Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
Adele (BRITISH ACCENT)
ENGLISH
1) (Ahmmm) I have played in some big venues. I’ve mainly done theaters so I actually feel quite at home… (ahmmm)…in this kind of venue. I’ve had a little sneak peak of it and I’ve got my stomach turned a bit, but more just because of like, the fact that it’s Radio City Music Hall, more than the capacity of it, assuming my fans are in there, who I’m dying to see because it’s been years so, I’m excited! You know, I’m nervous, but I think it’s good to be nervous. Makes you… puts you on the edge, which it’s good, I think…
2) Yeah, definitely. I felt lots of pressure, mainly from myself, not really from anybody else…(ahmmm…) and I also felt like it was now or never. I felt like I wanted to put the album out earlier but I just didn’t feel like it was the right time and didn’t feel the record was good enough and didn’t feel like I was ready and it kind of felt like, if I go any further than this, I might, like… it might be too late, like, you know, to come back with anything, (ahmmm) so… Yeah I was feeling the pressure but, I couldn’t have done any better than I’ve done with this record, so I did my best and because I’ve, I’m convinced that I did my best, that’s why I’m happy for people to hear it now.
3) It’s just a great song, like, and it’s sort of like, you know, I’m quite removed from it in a weird way to judge it as a great song, but also every time I sing it and in rehearsals I haven’t done it like, live live yet, like… in front of anyone… and every time I do it I go straight back into the zone I was in when I wrote it, which is lovely, so…yeah that was the moment for me where I was like… I think I’ve written my favorite song ever here, so that was good.
4) I saw (ahmm…) the Video Music Awards here at Radio City and the venue blew my mind, it’s the most beautiful venue, like, I feel blessed to be able to have done the Royal Albert Hall before. Now here, I’ve been waiting to do it, to do it here so…
Adele (BRITISH ACCENT)
PORTUGUÊS
1)(ahmmm) Eu toquei em grandes locais. Eu o fiz principalmente em teatros então eu na verdade me sinto meio que em casa… (ahmmm)… neste tipo de local. Eu dei uma pequena espiada no local e meu estômago se virou um pouco, mas mais por causa do, tipo, do fato de ser o Radio City Music Hall, mais do que a capacidade dele, assumir que meus fãs estão ali, os quais eu estou “morrendo” para ver porque faz anos (que não canto), eu estou empolgada! Você sabe, eu estou nervosa, mas eu acho que é bom ficar nervosa. Te faz… coloca você você no limite, o que é bom, eu acho…
2) Sim, definitivamente. Eu senti muita pressão, principalmente de mim mesma, de fato de mais ninguém… (ahmmm…) E eu também senti, tipo, que era agora ou nunca. Eu senti que eu queria lançar o álbum antes, mas eu simplesmente não senti que era o momento certo e não senti que o disco estava bom o bastante e eu não senti que eu estava pronta e isto meio que pareceu como, se eu for um pouco além disso, eu devo, tipo… eu devo ficar muito atrasada, tipo, você sabe, para voltar com algo, (ahmmm) então… Sim eu estava sentindo a pressão mas, eu não podia ter feito melhor com este disco, então eu fiz o meu melhor porque eu, eu estou convencida de que eu fiz o meu melhor, é por isso que eu estou feliz pelas pessoas ouvirem isto agora.
3) É simplesmente uma canção incrível, tipo, e é tipo como, você sabe, eu estou um tanto distante dela de um jeito estranho para julgá-la como uma grande canção, mas também toda vez que eu canto (a música) e em ensaios, eu ainda não fiz tipo, ao vivo ao vivo ainda, tipo…na frente de ninguém…e toda vez que eu faço isso eu vou direto de volta para o lugar que eu estava quando eu a escrevi, o que é fascinante, então… sim aquele foi o momento para mim onde eu estava tipo…Eu acho que eu escrevi minha melhor canção aqui, então isto foi bom.
4) Eu vi (ahmmm…) o Video Music Awards aqui no Radio City e o local me deixou impressionada, é o local mais lindo, tipo, eu me sinto abençoada por ter sido capaz de ter feito (cantado) no Royal Albert Hall antes. Agora aqui, eu tenho esperado para fazer isto (cantar), fazer isto aqui então…
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
See you!!!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
