Hi there! Vocês pediram lá nos stories do instagram para aprender a letra de Shallow, então fizemos uma live observando cada detalhe da letra. Eu adoro esse filme e sou grande fã destes dois protagonistas super talentosos, Lady Gaga e Bradley Cooper. O filme marca a estreia de Cooper na cadeira de diretor. Nesta releitura da trágica história de amor, ele interpreta o experiente músico Jackson Maine, que descobre a artista desconhecida Ally (Gaga), por quem se apaixona. Ela está prestes a desistir de seu sonho de se tornar uma cantora de sucesso… até que Jack a convence a mudar de ideia. Porém, apesar de a carreira de Ally decolar, o relacionamento pessoal entre os dois começa a desandar, à medida que Jack luta contra seus próprios medos. A cantora e atriz levou a estatueta de melhor canção original junto com Mark Ronson, Anthony Rossomando e Andrew Wyatt com esta música. Vamos cantar juntos? 🙂

Shallow

Tell me somethin’, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

I’m fallin’

In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times, I fear myself

Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

I’m falling

In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times, I fear myself

I’m off the deep end, watch as I dive in

I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the sha-ha-sha-ha-low

In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now

Wooah

Woaah

I’m off the deep end, watch as I dive in

I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now

Raso/Superficial

Me diga uma coisa, garota
Você está feliz neste mundo moderno?
Ou você precisa de mais?
Existe algo mais que você está buscando?

Estou caindo

Em todos bons momentos, me vejo ansiando por mudança
E nos maus momentos, sinto medo de mim mesmo

Me diga uma coisa, garoto

Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?
Ou você precisa de mais?
Não é difícil manter toda essa dureza?

Estou caindo

Em todos bons momentos, me vejo ansiando por mudança
E nos maus momentos, sinto medo de mim mesma

Eu estou fora do limite, veja enquanto eu mergulho
Eu nunca encontrarei o chão
Me espatifo pela superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora

No raso, raso
No raso, raso
No raso, raso
Estamos longe do raso agora

Wooah

Woaah

Eu estou fora do limite, veja enquanto eu mergulho

Eu nunca encontrarei o chão
Me espatifo pela superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora

No raso, raso
No raso, raso
No raso, raso
Estamos longe do raso agora

Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”!

AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.