Você provavelmente já sabe que RUN significa correr em inglês. Mas você também sabia que esse verbo pode ser usado de outras maneiras? Esse detalhe pode ter passado despercebido – ou não – enquanto você assistia algum filme ou série, por exemplo.
Os outros sentidos atribuídos a esse verbo, na verdade, são muito comuns. Vamos ver como exemplo esse trecho da música Runaway do The Killers:
“Ain’t we all just runaways? We got time, but that ain’t much”.
“Todos nós não somos apenas fugitivos? Temos tempo, mas não tanto assim”.
Na frase acima, o substantivo runaway significa fugitivos, mas, ao separarmos as duas palavras que constroem o substantivo – run away – temos o verbo fugir.
She ran away with her boyfriend.
Ela fugiu com o namorado.
Let’s run away and never look back.
Vamos fugir e nunca mais olhar para trás.
Essas são apenas duas flexões da palavra run.
RUN OUT & RUN OUT OF
Vamos ver agora dois phrasal verbs que fazem uso desse verbo: RUN OUT e RUN OUT OF. Como vocês podem ver, a única diferença entre eles é o Of e essa é a partícula que altera o sentido deste phrasal verb. Run Out é usado quando“alguma coisa acaba” enquanto o Run Out Of é utilizado para mostrar quando “alguém fica sem alguma coisa”. Uma diferença bem sutil, não é? Mas vamos a alguns exemplos para identificarmos melhor cada um deles:
I’m running out of options here.
Estou ficando sem opções aqui.
Her car ran out of gas.
O carro dela ficou sem gasolina.
My family almost ran out of money.
Minha família quase ficou sem dinheiro.
My contract runs out in April.
Meu contrato acaba em abril.
When does your visa run out?
Quando expira seu visto?
The juice has run out.
O suco acabou.
RUN = CONCORRER
Randall is running for Mayor of New York.
Randall está concorrendo a prefeito de Nova York.
It’s an attempt to encourage more women to run for office.
É uma tentativa de encorajar mais mulheres para concorrer ao posto.
RUN = OPERAR, FUNCIONAR
The trains don’t run on Sunday.
Os trens não operam no domingo.
The app will run on any device with internet.
O aplicativo funcionará em qualquer dispositivo com internet.
RUN = ADMINISTRAR, TOCAR, GERENCIAR
I ran a studio in Los Angeles.
Eu tocava um estúdio em Los Angeles.
She runs the best restaurant in town.
Ela gerencia o melhor restaurante da cidade.
Peter runs all our paperwork.
Peter administra toda a nossa papelada.
RUN = ESCORRER, ESCOAR
A lot of blood ran from a wound in his arm.
Muito sangue escorreu de uma ferida no braço dele.
Her forehead was running with sweat.
Sua testa estava pingando suor.
Você lembra de mais alguma possível derivação desse verbo? Conta para mim nos comentário! A palavra run também está presente em uma das expressões que já esclarecemos aqui no blog, não esqueça de conferir: It Runs in the Family.
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong,
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
