Como usar Collocations em Inglês? | To Come, To Have, To Keep

Hoje vamos falar sobre COLLOCATIONS, pois esses conjuntos de palavras podem realmente otimizar o seu processo de aprendizagem. COLLOCATIONS não são expressões idiomáticas, tampouco são phrasal verbs.

COLLOCATION é quando uma palavra simplesmente combina com a outra, ou seja, uma palavra-chave “puxa” outras palavras para combinarem entre si. Não se preocupe com os detalhes técnicos disso agora, mas pense que, quando estudar alguns COLLOCATIONS, eles vão te ajudar a estudar, de forma prática, o idioma também as estruturas do inglês.

Vamos para a prática para entender melhor. Por exemplo, temos a palavra INFORMATION, que combina com os adjetivos reliable, confidential ,latest, helpful, com os verbos have, give, ask for e com a preposição about.

Aprendeu as combinações? Aí você cria frases:

She asked for the latest information about the project.
Ela pediu as informações mais recentes sobre o projeto.

COLLOCATION  funciona para quem está começando a estudar agora e não sabe absolutamente nada, para quem tem um nível básico, para quem está no intermediário e também ajuda muito quem já está em um nível avançado e precisa de um vocabulário um pouco mais específico.

COLLOCATION é uma “mão na roda”, pois facilita muito a vida do estudante. Então, se você não sabe por onde começar, comece do jeito certo. Hoje em dia existem até mesmo livros inteiros focados apenas em COLLOCATION. 😉

Vamos aprender alguns COLLOCATIONS:

1. Collocations com COME

I. Come close – Se aproximar/ Chegar perto

We didn’t win, but we came close.
Nós não vencemos, mas nós chegamos perto (de ganhar).

Come close kids, or you won’t be able to see it.
Se aproximem crianças, ou vocês não serão capazes de (não conseguirão) ver.

II. Come early – Chegar cedo

They came too early today.
Eles chegaram muito cedo hoje.

Could you come early tomorrow?
Você poderia chegar cedo amanhã?

III. Come first – Ter prioridade

Nothing else matters, my kids come first.
Nada mais importa, meus filhos são prioridade.

You have to decide what comes first.
Você tem que decidir o que vem primeiro (qual a prioridade).

IV. Come on time – Chegar no horário (certo)

The meeting is tomorrow and you must come on time.
A reunião é amanhã e você tem que chegar no horário.

He is always late, he never comes on time.
Ele está sempre atrasado, ele nunca chega no horário.

 V. Come to an end – Chegar ao fim

It seems like this marriage has come to an end.
Parece que este casamento chegou ao fim.

After all these years, our partnership came to and end.
Depois de todos esses anos, nossa parceria chegou ao fim.

VI. Come to a conclusion – Chegar a uma conclusão

This topic is not clear, you have to come to a conclusion.
Este tópico não está claro, você tem que chegar a uma conclusão.

We came to a conclusion, we are finally going to get married.
Nós chegamos a uma conclusão, nós finalmente vamos nos casar.

VII. Come prepared – Estar preparado

The test won’t be easy so come prepared.
A prova não será fácil então esteja preparado.

Everything will be fine, they will all come prepared.
Tudo ficará bem, todos eles estarão preparados.

2. Collocations com HAVE

I. Have an accident – Sofrer um acidente

They had an accident here a few years ago.
Eles sofreram um acidente aqui há alguns anos atrás.

She told me they had an accident yesterday.
Ela me disse que eles sofreram um acidente ontem.

II. Have an argument – Ter uma discussão/discutir

Let’s try to avoid having an argument this time.
Vamos tentar evitar discutir desta vez.

They always have an argument when they talk about the bills.
Eles sempre discutem quando eles conversam sobre as contas.

III. Have a break – Fazer uma pausa.

You look tired, you should have a break.
Você parece cansado, você deveria fazer uma pausa.

We’ve worked a lot, let’s have a break.
Nós trabalhamos bastante, vamos fazer uma pausa.

IV. Have a conversation – Conversar / Ter uma conversa

Leave them alone, they are having a conversation.
Os deixe em paz, eles estão tendo uma conversa.

It seems like they are having a conversation.
Parece que eles estão tendo uma conversa.

V. Have a dream – Ter um sonho / sonhar

I have a dream: to buy my own house.
Eu tenho um sonho: comprar minha casa própria.

We have a dream to get married on the beach.
Nós temos um sonho de se casar na praia.

VI. Have a feeling – Ter a sensação / sentir

I have a feeling that something good is about to happen.
Eu tenho uma sensação de que algo bom está para acontecer.

I had a feeling that no one would care about you.
Eu tive uma sensação de que ninguém se importaria com você.

VI. Have fun – Se divertir

Let’s have fun tonight!
Vamos nos divertir hoje à noite!

You should stop working and have some fun.
Você deveria parar de trabalhar e se divertir um pouco.

3. Collocations com KEEP

I. Keep calm – Manter a calma

Keep calm and study English!
Mantenha a calma e estude inglês!

Go ahead and keep calm.
Vá em frente e mantenha a calma.

II. Keep in touch – Manter contato

Hey, let’s keep in touch!
Hey, vamos manter contato!

You should keep in touch with him.
Você deveria manter contato com ele.

III. Keep quiet – Fazer silêncio

He thought about telling the police what he knew, but he decided to keep quiet.
Ele pensou em contar à polícia o que sabia, mas decidiu ficar quieto.

She gave the dog a bone to keep him quiet.
Ela deu um osso para o cachorro para que ele ficasse quieto.

IV. Keep a secret – Guardar segredo

He knows how to keep a secret.
Ele sabe como guardar segredo.

Can you keep a secret?
Você consegue guardar segredo?

Esse são só alguns exemplos de COLLOCATIONS. Existem muito mais por aí. So keep studying! 😀

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

Stay Strong.