Se você é brasileiro e está buscando oportunidades no exterior na área biomédica, elaborar um currículo em inglês com foco técnico e profissional pode ser a chave para conquistar a vaga dos sonhos. Neste guia, vamos te mostrar como organizar seu currículo para destacar suas competências, experiências em laboratório e qualificações acadêmicas de forma clara e objetiva.
📌 Resume Structure
- Header (Cabeçalho)
Inclua suas informações básicas de contato:
- Nome completo
- Telefone com DDI
- Email profissional
- Cidade e país
Exemplo:
Juliana Almeida Costa
+55 31 91234-5678 | [email protected]
Belo Horizonte, Brazil
- Professional Summary (Resumo Profissional)
Um parágrafo com 3 a 4 linhas resumindo sua trajetória profissional e áreas de especialização.
Exemplo:
Detail-oriented biomedical scientist with over 4 years of experience in clinical laboratories. Skilled in sample analysis, molecular diagnostics, and laboratory quality control. Strong knowledge of biosafety and research protocols.
- Key Skills (Habilidades Principais)
- Sample Collection and Analysis
- Hematology and Microbiology
- PCR and Molecular Diagnostics
- Laboratory Equipment Handling
- Biosafety Protocols
- Quality Control (QC)
- Clinical Research Support
- Data Reporting and Documentation
- Professional Experience (Experiência Profissional)
Biomedical Scientist
Hospital das Clínicas – Belo Horizonte, Brazil
March 2021 – Present
- Performed clinical analyses in hematology, microbiology, and biochemistry.
- Operated PCR and immunoassay equipment.
- Ensured compliance with biosafety and quality standards.
Laboratory Technician
Universidade Federal de Minas Gerais – Belo Horizonte, Brazil
January 2019 – February 2021
- Supported research in cell culture and microscopy.
- Prepared reagents and sterilized equipment.
- Managed sample documentation and digital records.
- Education (Formação Acadêmica)
Bachelor’s Degree in Biomedical Science
Universidade Federal de Minas Gerais – Belo Horizonte, Brazil
Completed in 2018
- Certifications and Courses (Certificações e Cursos)
- Biosafety and Good Laboratory Practices – Fiocruz
- Advanced Molecular Biology – Coursera
- Clinical Laboratory Quality Management – Udemy
- Languages (Idiomas)
- Portuguese: Native
- English: Upper Intermediate (B2)
- Spanish: Basic
📚 Vocabulary for Biomedical Resumes
| 🔬 Termo em Inglês | 🇧🇷 Tradução | ✏️ Exemplo em Inglês | 🌍 Tradução da Frase |
|---|---|---|---|
| Sample analysis | Análise de amostras | Responsible for daily blood and urine sample analysis. | Responsável por análise diária de amostras de sangue e urina. |
| Laboratory equipment | Equipamentos de laboratório | Skilled in handling laboratory equipment such as centrifuges. | Habilidosa no manuseio de equipamentos como centrífugas. |
| Molecular diagnostics | Diagnóstico molecular | Experience with molecular diagnostics, including RT-PCR. | Experiência com diagnóstico molecular, incluindo RT-PCR. |
| Quality control (QC) | Controle de qualidade | Assisted in implementing quality control protocols. | Auxiliei na implementação de protocolos de qualidade. |
| Biosafety protocols | Protocolos de biossegurança | Followed strict biosafety protocols in all procedures. | Seguiu protocolos rigorosos de biossegurança em todos os procedimentos. |
⚠️ Common Mistakes to Avoid
- Traduzir nomes de universidades ou cursos de forma literal
- Incluir documentos pessoais como CPF, RG ou foto
- Superestimar o nível de inglês
- Usar termos vagos como “assistant” sem contexto técnico
✨ Final Tips
- Use uma linguagem técnica, mas objetiva
- Destaque experiências com equipamentos, técnicas laboratoriais e pesquisa
- Salve o currículo em PDF nomeando o arquivo com seu nome (ex: Juliana_Costa_Biomedical_Resume.pdf)
- Peça revisão de alguém com experiência no idioma ou na área
Com um currículo técnico bem estruturado, você estará um passo mais perto de conquistar uma vaga internacional na área biomédica!
Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês para Área Biomédica. Clique AQUI para acessar.
Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
