Se você é engenheiro civil e está buscando oportunidades no exterior, ter um currículo bem estruturado em inglês é um dos primeiros passos para se destacar no mercado internacional. Neste guia, vamos te mostrar como apresentar suas qualificações técnicas, experiências e certificações de forma clara, objetiva e atrativa para recrutadores de países de língua inglesa.
🧱 Estrutura Ideal do Currículo
1. Header (Cabeçalho)
Inclua suas informações básicas de contato:
- Nome completo
- Email profissional
- Telefone com código do país
- Localização (cidade, estado, país)
Exemplo:
Marcos Vinícius Almeida
+55 31 99876-5432 | [email protected]
Belo Horizonte, Brazil
2. Professional Summary (Resumo Profissional)
Um parágrafo curto (3 a 4 linhas) destacando sua experiência, especializações e foco de atuação.
Exemplo:
Civil engineer with 8+ years of experience in infrastructure and residential projects. Skilled in project management, structural analysis, and team coordination. Focused on delivering sustainable and cost-effective solutions.
3. Key Skills (Habilidades Técnicas)
- Structural Design
- Project Management
- AutoCAD and Revit
- Budget and Cost Control
- Site Supervision
- Quantity Surveying
- Team Leadership
- Civil 3D and SAP2000
4. Professional Experience (Experiência Profissional)
Civil Engineer
Construtora Horizonte – São Paulo, Brazil
January 2019 – Present
- Led residential building projects from planning to execution.
- Oversaw site inspections, team coordination, and material procurement.
- Ensured compliance with safety and engineering standards.
Junior Civil Engineer
Engenharte Projetos – Belo Horizonte, Brazil
March 2015 – December 2018
- Collaborated in structural calculations and design reviews.
- Assisted in project documentation and on-site problem-solving.
- Used AutoCAD and Civil 3D to prepare technical drawings.
5. Education (Formação Acadêmica)
Bachelor’s Degree in Civil Engineering
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) – Belo Horizonte, Brazil
Completed in 2014
6. Certifications and Courses (Certificações e Cursos)
- Project Management – Fundação Getúlio Vargas
- AutoCAD 2D & 3D – SENAI
- Green Building and Sustainability – Coursera
7. Languages (Idiomas)
- Portuguese: Native
- English: Advanced
- Spanish: Intermediate
📚 Vocabulário Técnico em Inglês para Engenheiros Civis
| Termo em Inglês | Tradução | Exemplo em Inglês | Tradução da Frase |
|---|---|---|---|
| Structural Analysis | Análise Estrutural | I conducted structural analysis using SAP2000. | Realizei análise estrutural usando o SAP2000. |
| Site Supervision | Supervisão de Obra | Responsible for site supervision and team coordination. | Responsável pela supervisão da obra e coordenação da equipe. |
| Quantity Surveying | Orçamentação de Materiais | Experienced in budgeting and quantity surveying. | Experiência em orçamentos e levantamento de quantidades. |
| Project Timeline | Cronograma de Projeto | Ensured all phases met the project timeline and budget. | Garantiu que todas as fases cumprissem o cronograma e o orçamento. |
| Civil Engineering Code | Código de Engenharia Civil | Familiar with Brazilian and international civil engineering codes. | Familiarizado com códigos brasileiros e internacionais de engenharia civil. |
❌ Erros Comuns a Evitar
- Traduzir literalmente nomes de instituições e diplomas
- Incluir documentos pessoais como CPF ou foto
- Informar fluência em inglês sem segurança real
- Usar tradução errada para termos técnicos específicos
✅ Dicas Finais
- Prefira verbos de ação e frases curtas
- Use formatação limpa, com tópicos e espaços
- Salve o arquivo em PDF com um nome profissional: Marcos_Almeida_CivilEngineer_Resume.pdf
- Peça revisão de alguém fluente em inglês técnico
Com um currículo bem organizado e técnico, suas chances de atuar como engenheiro civil em projetos internacionais aumentam significativamente!
Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês para Área de Engenharia Civil. Clique AQUI para acessar.
Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
