Como Escrever um Currículo para Médico(a) Veterinário(a) em Inglês

Se você é médico(a) veterinário(a) e tem o sonho de atuar fora do Brasil, seja em clínicas, hospitais veterinários, ONGs ou projetos internacionais, ter um currículo em inglês bem estruturado é essencial para se destacar. Neste guia, vamos te mostrar como montar um Veterinary Resume claro, atrativo e alinhado com as exigências do mercado internacional.

---

📌 First things first: Resume ou CV?

Em países como Estados Unidos e Canadá, o termo mais usado para candidaturas profissionais é Resume – um documento direto, de 1 a 2 páginas. O CV (Curriculum Vitae) é mais longo e normalmente usado em ambientes acadêmicos ou científicos.
Se o seu foco é atuar em clínicas, abrigos ou hospitais veterinários, prepare um Resume.

---

🧩 Resume Structure – Estrutura do Currículo

1. Header (Cabeçalho)

Inclua as informações básicas:

• Full name
• Phone number (com DDI)
• Email profissional
• Cidade e país
• LinkedIn (opcional)

📌 Exemplo:

swiftCopiarEditarFernanda Dias, DVM  
+55 21 98765-4321 | [email protected]  
Rio de Janeiro, Brazil  
LinkedIn: linkedin.com/in/fernandadvm

---

2. Professional Summary (Resumo Profissional)

Um parágrafo curto, com 3 a 4 linhas, destacando sua formação, áreas de especialização e diferenciais.

📌 Exemplo:

Compassionate and skilled veterinarian with 8+ years of experience in small animal care. Specialized in clinical diagnosis, surgery, and preventive medicine. Strong background in emergency treatment and client communication.

---

3. Key Skills (Habilidades Principais)

• Small Animal Medicine
• Veterinary Surgery
• Preventive Care
• Client Education
• Diagnostic Imaging
• Emergency Response
• Animal Welfare
• Team Collaboration

---

4. Professional Experience (Experiência Profissional)

Organize da mais recente para a mais antiga. Use verbos no passado para experiências anteriores e no presente para o cargo atual.

📌 Exemplo:

pgsqlCopiarEditarVeterinarian  
PetCare Animal Clinic – Rio de Janeiro, Brazil  
Jan 2020 – Present  

- Perform clinical exams, diagnostics, and soft tissue surgeries on small animals.  
- Provide guidance to pet owners on preventive care and nutrition.  
- Collaborate with a team of 5 vets and 4 technicians to ensure patient safety and high-quality service.

---

5. Education (Formação Acadêmica)

javaCopiarEditarDoctor of Veterinary Medicine (DVM)  
Universidade Federal Fluminense (UFF) – Niterói, Brazil  
Jan 2011 – Dec 2016

---

6. Certifications and Courses (Certificações e Cursos)

• Certificate in Small Animal Surgery – VetCursos
• Basic Life Support for Pets – Pet Emergency Education
• Imaging Diagnostics – Vet Imaging School

---

7. Languages (Idiomas)

• Portuguese: Native
• English: Advanced
• Spanish: Intermediate

---

📚 Veterinary Vocabulary with Examples

🧠 Termo em Inglês	🇧🇷 Tradução	💬 Exemplo em Inglês	📎 Tradução da Frase
Clinical Examination	Exame clínico	The veterinarian performed a full clinical examination.	O veterinário realizou um exame clínico completo.
Preventive Care	Cuidados preventivos	Preventive care is key to animal health.	Os cuidados preventivos são essenciais à saúde animal.
Diagnostic Imaging	Diagnóstico por imagem	She specializes in diagnostic imaging for small animals.	Ela é especializada em diagnóstico por imagem de pets.
Spay/Neuter Surgery	Cirurgia de castração	He performed three spay/neuter surgeries today.	Ele realizou três castrações hoje.
Emergency Treatment	Atendimento de emergência	The clinic is open for emergency treatment on weekends.	A clínica está aberta para emergências nos fins de semana.

---

⚠️ Erros comuns a evitar

❌ Traduzir o nome da sua universidade – mantenha em português original.
❌ Exagerar no nível de inglês – você pode ser testado em entrevistas.
❌ Incluir documentos pessoais como CPF ou RG.
❌ Encher o currículo com termos genéricos como “helper” – use termos técnicos da área.

---

✨ Dicas finais

✅ Mantenha o currículo com design simples e bem organizado.
✅ Use bullet points para destacar suas realizações.
✅ Revise com alguém que saiba inglês técnico da área veterinária.
✅ Salve como PDF com seu nome no arquivo (ex: Fernanda_Dias_Vet_Resume.pdf).
✅ Pratique como falar sobre sua experiência em inglês para entrevistas.

Com esse modelo, você estará pronto para aplicar em vagas de Industrial Mechanic ou Lubrication Technician em qualquer lugar do mundo!

Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês para Médico(a) Veterinário(a). Clique AQUI para acessar.

Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚