Se você é motorista profissional e está em busca de oportunidades no exterior, um currículo em inglês bem estruturado pode abrir muitas portas. Neste guia, você aprenderá como apresentar sua experiência com transporte, logística e atendimento ao cliente de forma clara e profissional para recrutadores internacionais.
📌 Resume Structure – Estrutura do Currículo
1. Header (Cabeçalho)
Inclua:
- Nome completo
- Telefone com código do país
- E-mail profissional
- Cidade e país
📌 Exemplo:
diffCopiarEditarJosé Ricardo Lima
+55 11 99876-5432 | [email protected]
São Paulo, Brazil
2. Professional Summary (Resumo Profissional)
📌 Exemplo:
Experienced and safety-conscious professional driver with over 10 years of experience transporting passengers and goods. Skilled in route planning, vehicle maintenance, and customer service. Committed to punctuality and compliance with traffic regulations.
3. Key Skills (Habilidades Principais)
- Defensive Driving
- GPS Navigation
- Vehicle Maintenance
- Customer Service
- Route Optimization
- Time Management
- Long-distance Driving
- Commercial Driving License (Category D/E)
- Safe Loading and Unloading
- Logbook Documentation
4. Professional Experience (Experiência Profissional)
📌 Exemplo:
diffCopiarEditarTruck Driver
Transportadora Brasil Forte – São Paulo, Brazil
March 2016 – Present
- Delivered goods across multiple states, ensuring on-time and safe delivery.
- Conducted daily inspections and minor vehicle repairs.
- Maintained accurate delivery records and client documentation.
Private Driver
Executive Transport Services – Rio de Janeiro, Brazil
January 2012 – February 2016
- Provided private transportation for executives and tourists.
- Assisted with luggage and ensured vehicle cleanliness.
- Planned routes to avoid delays and heavy traffic.
5. Education (Formação Acadêmica)
yamlCopiarEditarHigh School Diploma
Escola Estadual João Pessoa – São Paulo, Brazil
Completed in 2010
6. Certifications and Courses (Certificações e Cursos)
- Defensive Driving Course – SEST/SENAT
- Cargo and Passenger Transport Certification – DETRAN
- Basic English for Drivers – SESC
7. Languages (Idiomas)
- Portuguese: Native
- English: Intermediate (able to communicate with foreign passengers)
- Spanish: Basic
📘 Driver Vocabulary with Examples
| 🚗 Termo em Inglês | 🏷️ Tradução | ✏️ Exemplo em Inglês | 🌍 Tradução da Frase |
|---|---|---|---|
| Commercial driver | Motorista profissional | I have worked as a commercial driver for over a decade. | Trabalho como motorista profissional há mais de 10 anos. |
| Route planning | Planejamento de rotas | I am responsible for efficient route planning. | Sou responsável pelo planejamento eficiente das rotas. |
| Defensive driving | Direção defensiva | I completed a certified defensive driving course. | Concluí um curso certificado de direção defensiva. |
| Vehicle inspection | Inspeção veicular | I perform vehicle inspections before every trip. | Faço inspeções veiculares antes de cada viagem. |
| Timely delivery | Entrega pontual | I always ensure timely delivery of goods and services. | Sempre garanto a entrega pontual de bens e serviços. |
⚠️ Common Mistakes to Avoid (Erros Comuns)
- Traduzir o nome da empresa ou escola literalmente
- Dizer que é fluente em inglês sem conseguir se comunicar bem
- Incluir documentos pessoais como CPF, RG ou foto
- Usar jargões técnicos do Brasil que não são comuns em inglês
✨ Final Tips (Dicas Finais)
- Use um layout limpo e profissional
- Destaque certificações relevantes, como cursos de direção defensiva ou transporte internacional
- Use verbos fortes como delivered, drove, maintained, ensured
- Salve como PDF com seu nome: Jose_Ricardo_Professional_Driver_Resume.pdf
- Se possível, peça ajuda para revisar o inglês do currículo antes de enviar
Com um currículo em inglês bem estruturado, você estará mais preparado para conquistar vagas para Motorista Profissional no cenário internacional.
Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês para Motorista Profissional. Clique AQUI para acessar.
Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
