Para que você possa dominar um idioma é necessário entender várias formas de dizer a mesma coisa. Sabe quando alguém faz algo inesperado, inacreditável ou até um tanto inconveniente e você quer dizer que a pessoa está doida, pirou, está fora de si?
Pois é, eu já ouvi até um “pirou na batatinha”. Em inglês tem uma maneira de dizer isso e eu vou ensinar você. Você pode dizer ARE YOU OUT OF YOUR MIND?, HAVE YOU LOST YOUR MIND?, ARE YOU CRAZY/NUTS ou ARE YOU MAD?, que são expressões para se referir a alguém que faz algo que você não esperava.
Vamos aos exemplos?
1. ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
Well, it’s pretty clear you’re out of your mind!
Poxa, é evidente que você está fora de si!
I don’t know what happened to him, he must be out of his mind.
Eu não sei o que aconteceu com ele, ele deve ter ficado doido.
Why did you do this? Are you out of your mind?
Por que você fez isso? Você pirou?
2. HAVE YOU LOST YOUR MIND?
That’s insane, you must have lost your mind!
Isto é insano, você deve ter ficado louco!
This is not acceptable! Have you lost your mind?
Isto não é tolerável! Você ficou doido?
3. ARE YOU CRAZY?/ ARE YOU NUTS?
Are you crazy? I can’t believe you did it!
Tá maluco? Eu não acredito que você fez isso!
Are you nuts? You should never have called her.
Você está maluco? Você não deveria ter ligado para ela.
4. ARE YOU MAD?
Why are you acting like this? Are you mad?
Por que você está agindo assim? Você ta doido?
Are you mad? What’s wrong with you?
Tá doido? O que há de errado com você?
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
