Hi There!

Você já deve ter assistido esse clássico do cinema né? O filme Titanic, é conhecido pela maioria das pessoas e a dica de hoje para você aprender inglês sozinho, está na cena onde Jack convida Rose para se encontrar com ele no relógio, onde ele escreve um bilhete, que está escrito: Faça valer a pena. Me encontre no relógio. 

Mas e aí? Você sabe como dizer isso em inglês? 
Existe mais de um jeito de dizer isso em inglês. O mais conhecido e usado é  termo BE WORTH: 
  • It might be worth talking to her again.
    Pode valer a pena falar com ela de novo.
  • The local museum is worth a visit.
    Vale a pena visitar o museu local
Apesar de o Be Worth ser o mais usado, a forma utilizada no filme foi MAKE IT COUNT que numa tradução literal seria: FAÇA CONTAR. Mas com o sentido de Faça isso valer a pena.
Isso porque o termo TO COUNT tem vários sentidos e pode ser usado de diversas maneiras:
  • TO COUNT (no sentido de contar, somar)
    There are 10 days left until the end of school, counting from today.
    São 10 dias restantes até o fim das aulas, contando a partir de hoje.
  • TO COUNT (no sentido de contar com alguém, considerar)
    I don’t count him as my friend anymore.

    Eu não considero ele como meu amigo mais.You can count on me!
    Você pode contar comigo!
  • TO COUNT (no sentido de valer, importar)
    My effort in class has to count for something!
    Meu esforço na aula tem que valer alguma coisa!

Então você pode escolher o que vai se encaixar melhor com o sentido que você quer dar para a sua frase. BE WORTH OR TO COUNT.  Essa é uma dica legal para você aprender inglês não é?

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.