Como Dizer “Fiquei Sabendo” / “Eu ouvi falar” em Inglês?

Hi there! A expressão que você vai aprender aqui pode ser usada como “fiquei sabendo” ou “eu ouvi dizer/falar”. Para transmitir essa ideia você irá usar o “I’ve heard”.

A estrutura que usamos é:

I’ve heard.
Literalmente: Eu ouvi.
Tradução menos literal: Eu fiquei sabendo – Eu ouvi falar/dizer.

I’ve heard é a forma contraída, você também pode dizer I have heard. Porém a primeira maneira é muito mais comum no dia a dia. Se você for observar ao pé da letra, I’ve heard significa “eu tenho ouvido”, ou “eu ouvi”. Na gramática a gente chama essa estrutura de present perfect, mas isso não importa muito 😉 Foque nos exemplos e aprenda a estrutura como um padrão (pattern/chunk).

Note também que a presença (ou a falta) da palavra that não interfere no significado das frases, você pode usar o that ou não. Para os nativos, o mais comum no dia a dia é usar sem o that mas isso não é uma regra. Podemos dizer I’ve heard (that). Veja alguns exemplos abaixo:

• I’ve heard (that) she´s pregnant.
  Fiquei sabendo que ela está grávida.

• I’ve heard (that) you’re going to London.
  Eu ouvi falar que você vai para Londres.

• I’ve heard (that) you fix computers.
  Fiquei sabendo que você conserta computadores.

• I’ve heard (that) the banks are on strike.
  Eu fiquei sabendo que os bancos estão em greve.

• I’ve heard (that) you like fishing.
  Fiquei sabendo que você gosta de pescar.

• I’ve heard (that) the party won’t happen this weekend.
  Eu fiquei sabendo que a festa não vai acontecer esse final de semana.

• I’ve heard (that) you and your boss don’t get along.
  Fiquei sabendo que você e o seu chefe não se dão bem.

• I’ve heard (that) they are together again.
  Eu ouvi falar que eles estão juntos novamente.

• I’ve heard (that) you want to leave your job.
  Eu ouvi dizer que você quer largar seu emprego.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito para você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!!!

---