no Brasil

Se você trabalha na área da saúde e deseja aplicar para oportunidades internacionais ou em hospitais que exigem domínio do inglês, ter um currículo bem estruturado é essencial. Neste guia, vamos mostrar o passo a passo para criar um Nursing Resume eficaz, com exemplos e dicas para destacar suas habilidades e experiência.

---

📌 First things first: Resume ou CV?

Nos Estados Unidos e no Canadá, o documento usado para candidatura a empregos é o Resume, que é um resumo conciso das suas experiências e habilidades (1 a 2 páginas). Já o CV (Curriculum Vitae) é mais detalhado e usado principalmente para aplicações acadêmicas e de pesquisa.

Se você está aplicando para um hospital, clínica ou instituição internacional, o formato ideal é o Resume.

---

🏥 Resume Structure (Estrutura do Currículo)

A estrutura ideal para um currículo de enfermagem em inglês inclui os seguintes tópicos:

1. Header (Cabeçalho)

Inclua:

• Nome completo
• Telefone com código do país
• E-mail profissional
• Perfil do LinkedIn (opcional)
• Cidade e país (não precisa incluir endereço completo)

📌 Exemplo:

Carla Silva, RN
+55 11 99999-9999 | [email protected]
LinkedIn: linkedin.com/in/carlasilva
São Paulo, Brazil

---

2. Professional Summary (Resumo Profissional)

Escreva um parágrafo curto (3 a 4 linhas) destacando sua experiência, especializações e habilidades principais.

📌 Exemplo:

Compassionate and dedicated Registered Nurse with 5+ years of experience in emergency and intensive care units. Skilled in patient care, medication administration, and team collaboration. Committed to providing high-quality healthcare in fast-paced environments.

(Enfermeira registrada, compassiva e dedicada, com mais de 5 anos de experiência em unidades de emergência e terapia intensiva. Habilidade no cuidado ao paciente, administração de medicamentos e trabalho em equipe. Comprometida em oferecer assistência de alta qualidade em ambientes dinâmicos.)

---

3. Key Skills (Habilidades Principais)

Liste de 6 a 10 habilidades técnicas e interpessoais relevantes.

📌 Exemplos:

• Patient Care (Cuidado ao paciente)
• Emergency Response (Atendimento de emergência)
• IV Therapy (Terapia intravenosa)
• Medication Administration (Administração de medicamentos)
• Wound Care (Cuidados com feridas)
• Critical Thinking (Pensamento crítico)
• Interdisciplinary Collaboration (Colaboração interdisciplinar)
• Electronic Medical Records (Prontuários eletrônicos)
• BLS/ACLS Certified (Certificação BLS/ACLS)

---

4. Professional Experience (Experiência Profissional)

Organize da experiência mais recente para a mais antiga, destacando ações e impactos positivos.

📌 Formato sugerido:

Position Title (Cargo)
Hospital/Clinic Name – City, Country
Month/Year – Month/Year

• Provide direct patient care, ensuring high standards of safety and comfort.
  (Fornecer atendimento direto ao paciente, garantindo altos padrões de segurança e conforto.)
• Administer medications and monitor patient responses to treatments.
  (Administrar medicamentos e monitorar respostas dos pacientes aos tratamentos.)
• Assist in emergency procedures and coordinate with multidisciplinary teams.
  (Auxiliar em procedimentos de emergência e coordenar com equipes multidisciplinares.)

📌 Exemplo:

Registered Nurse – ICU
Hospital São Paulo – São Paulo, Brazil
Jan 2020 – Present

• Monitor and assess critically ill patients, ensuring adherence to medical protocols.
• Administer IV medications and manage ventilators in collaboration with physicians.
• Train and mentor junior nurses in best practices and patient care protocols.

---

5. Education (Formação Acadêmica)

📌 Formato:

Degree (Título)
Institution – City, Country
Month/Year – Month/Year

📌 Exemplo:

Bachelor of Science in Nursing (BSN) – Bacharelado em Enfermagem
Universidade de São Paulo (USP) – São Paulo, Brazil
Jan 2015 – Dec 2019

---

6. Certifications and Courses (Certificações e Cursos)

Inclua certificações relevantes:

📌 Exemplos:

• Advanced Cardiovascular Life Support (ACLS) – American Heart Association
• Basic Life Support (BLS) – American Heart Association
• Postgraduate Certificate in Critical Care Nursing
• Infection Control and Prevention Course

---

7. Languages (Idiomas)

Seja honesto ao listar seus níveis de proficiência.

📌 Exemplo:

• Portuguese: Native
• English: Advanced – IELTS 7.5 (2023)
• Spanish: Intermediate

---

📚 Nursing Vocabulary with Examples

🧠 Termo em Inglês	🇧🇷 Tradução	💬 Exemplo em Inglês	📎 Tradução da Frase
Registered Nurse (RN)	Enfermeiro(a) registrado(a)	She works as a registered nurse in an emergency department.	Ela trabalha como enfermeira registrada no pronto-socorro.
Patient Assessment	Avaliação do paciente	Nurses perform patient assessments at the beginning of each shift.	Enfermeiros realizam avaliações de pacientes no início de cada turno.
Wound Care	Cuidado com feridas	Proper wound care prevents infections and promotes healing.	O cuidado adequado com feridas previne infecções e promove a cicatrização.
IV Therapy	Terapia intravenosa	He is skilled in IV therapy and fluid management.	Ele tem habilidade em terapia intravenosa e manejo de fluidos.
Code Blue	Código Azul (Emergência)	The team responded to a Code Blue in the ICU.	A equipe respondeu a um Código Azul na UTI.

---

⚠️ Common Mistakes to Avoid (Erros comuns a evitar)

🚫 Traduzir nomes de universidades e certificações (exemplo: mantenha Universidade de São Paulo e não University of São Paulo).
🚫 Incluir documentos pessoais como CPF, RG ou foto.
🚫 Usar abreviações médicas brasileiras sem explicação.
🚫 Exagerar no nível de inglês – entrevistas podem ser 100% em inglês!

---

✨ Final Tips (Dicas finais)

✅ Use um design limpo e profissional, sem elementos gráficos exagerados.
✅ Salve o arquivo como PDF e nomeie corretamente (exemplo: Carla_Silva_Nursing_Resume.pdf).
✅ Peça a um professor ou colega para revisar o texto em inglês antes de enviar.

---

📌 Let’s Practice!

Agora que você já sabe como estruturar um currículo de enfermagem em inglês, que tal criar o seu próprio e compartilhar suas dúvidas? 🚀

Seguindo essas dicas, você estará pronto para aplicar para vagas internacionais na área de enfermagem! 🚀

---

Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês na área de enfermagem. Clique AQUI para acessar.

Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.