Por acaso, você precisa saber como se diz por acaso, em inglês? Não tem segredo, ok? É uma estrutura bem simples e que vai complementar o seu vocabulário. Existem algumas maneiras de dizermos por acaso em inglês, então vou ensinar algumas das possíveis e também as mais comuns.
A primeira maneira que você pode usar para dizer por acaso, em inglês, é BY CHANCE. Você pode usá-la do mesmo jeito que usamos por acaso em português, ou seja, em ocasiões em que algo acontece inesperadamente. Observe: encontrar alguém por acaso, encontrar algo por acaso, perceber algo por acaso etc. Ele dá a ideia de que algo aconteceu por acidente. Vou te dar alguns exemplos para ficar mais fácil:
I met him by chance.
Eu o encontrei por acaso.
If, by chance, you find the cops, don’t run.
Se, por acaso, você encontrar os tiras (polícia), não corra.
I came across her by chance while browsing on the internet.
Eu me deparei com ela por acaso enquanto navegava na internet.
They met by chance on a plane.
Eles se conheceram por acaso em um avião.
It all happened by chance.
Isto tudo aconteceu por acaso.
BY CHANCE é super simples, né? Você usa de maneira muito parecida com a forma que já estamos acostumados no português. Você só precisa entender BY CHANCE como por acaso e pronto! Agora, vamos observar a outra maneira de se dizer por acaso. Ela é bem parecida com a primeira e acrescentamos somente uma pequena palavrinha, porém o sentido muda.
A estrutura é BY ANY CHANCE. Sabe aquelas situações em que você já desconfia de algo e questiona como uma confirmação, sugerindo a resposta? Por exemplo: Você por acaso (possivelmente) não é a “tal” pessoa?
Observe os exemplos e compreenda as maneiras mais apropriadas para usar essa expressão:
Are you Brazilian, by any chance?
Você, por acaso, é brasileiro(a)?
Do you, by any chance, know each other?
Vocês, por acaso, se conhecem?
Was your mother, by any chance, a nurse?
Sua mãe, por acaso, era enfermeira?
Can I, by any chance, print a report?
Eu poderia por acaso imprimir um documento ?
Are you, by any chance, registered here?
Por acaso, você está registrado aqui?
Também fiz um vídeo falando mais sobre como dizer por acaso em inglês:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
