Como Se Virar no Transporte Público na Sua Viagem Internacional? | How To Say It In English

Por

Hi There!

Quando você for fazer aquela viagem internacional tão sonhada é claro que você vai fazer muitos passeios turísticos por lá, então nesse post eu vou te ajudar a se virar na hora de passear, como pedir ajuda, fazer perguntas-chave e principalmente como se virar com transporte. Separei algumas expressões-chave em inglês relacionadas a este tema que você provavelmente vai usar bastante.

Eu já fiz um post aqui no blog sobre como pedir direções em inglês para não se perder. Confere lá porque também vai te ajudar na sua viagem. Mas nesse post vamos focar no transporte público, okay?

Quando você estiver em uma estação ou terminal de ônibus, você pode ver algumas expressões como:

Arrivals: chegada. São os ônibus/trens/aviões que chegaram ou estão chegando. Geralmente você pode conferir no Arrival Board – o painel de chegadas.

Departures: São os ônibus/trens/aviões que estão partindo ou já partiram.

Veja algumas frases de exemplo:

Where are the ticket machines?
Onde estão as máquinas de bilhetes?

Where is the train station?
Onde é a estação de trem?

What time is the next bus?
Quando o próximo ônibus virá?

What time is the next train?
Que horas virá o próximo trem?

The train’s been cancelled.
O trem foi cancelado.

What time is the last train?
Que horas passa o último trem?

Where can I buy a ticket?
Onde eu posso comprar um bilhete?

I’d like to go to Oxford station.
Eu gostaria de ir para a estação Oxford.

Is this the right platform for King Cross station?
Essa é a plataforma correta para a estação King Cross?

Does this stop at Oxford?
Este para na Oxford?

Does this bus go to Picadilly Circus?
Esse ônibus vai até Picadilly Circus?

Where do I change for the Paddington station?
Onde eu posso fazer a baldeação para a estação Paddington?

Is there a cheaper train/bus?
Tem algum trem/ônibus mais barato?

Could I have a ticket to Paris, please?
Gostaria de uma passagem para Paris, por favor.

Já no metrô tem algumas expressões diferentes. Saiba que existem algumas maneiras de dizer “metrô” em inglês. Se você for para Inglaterra você deve se referir ao metrô como Underground ou Tube. Para americanos é SUBWAY.

Se você ver no metrô a mensagem “planned closures”, significa que alguma rota foi fechada ou cancelada ou não está operando.

Bus replacement service, é o serviço de substituição de trens/metrôs por ônibus para não deixar o passageiro na mão quando alguma linha é fechada. Isso geralmente acontece em alguns feriados.

Quando você ver/ouvir a frase “A good service is running on all lines”, fique feliz. Significa que todas as linhas estão funcionando perfeitamente 🙂

Uma dica importante é: antes de sair para uma passeio, pesquise as melhores opções de transporte, fique atento aos números dos ônibus e quando for de trem e metrô, fique atento as terminações das linhas. Em algumas cidades, como em Londres por exemplo, existe um mesmo trem, que passa na mesma plataforma, mas que vão por “caminhos diferentes” a partir de uma determinada estação e terminam a linha em estações diferentes também (como acontece na linha preta – northen line). Fique ligado!

Ter acesso a um bom mapa também vai ajudar. 😉

Eu já fiz um vídeo sobre como usar o Oyster (bilhete único londrino) para você se locomover por lá. Já conferiu?

Agora que você já sabe expressões base para andar de transporte público, enjoy your trip!!

See you!

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/