Como Usar “As Long As” em Inglês?

Se você quer aprender inglês de uma maneira rápida e eficiente o grande segredo é o foco em CHUNKS, ou seja, aprender inglês lexicalmente (através de expressões, frases, combinações de palavras, etc).

Ao invés de se preocupar em estudar apenas a gramática e decorar as palavras isoladas, você aprende a língua com ela é usada no dia a dia e de modo natural, através de um contexto. A estrutura que nós vamos estudar aqui é AS LONG AS. Você pode utilizar essa expressão de algumas maneiras e a primeira é para indicar o sentido de “contanto que” ou “desde que”.

Temos duas músicas muito conhecidas chamadas ‘As long as you love me. Uma delas é do Justin Bieber. Observe:

“As long as you love me we could be starving, we could be homeless, we could be broke”.
“Contanto que você me ame poderíamos estar passando fome, poderíamos estar sem casa, poderíamos estar sem dinheiro”.

Nós também temos a música de mesmo nome da banda Backstreet Boys:

“Don’t care what is written in your history, as long as you’re here with me”.
“Não importa o que está escrito na sua história, desde que você esteja aqui comigo”.

Vamos ver mais alguns exemplos com essa estrutura:

I will help you as long as you study.
Eu vou te ajudar contanto que (desde que) você estude.

I can do this job as long as I am paid for it.
Eu posso fazer esse trabalho contanto que eu seja pago por isso.

I am able to support you on this project as long as there is a purpose on it.
Eu sou capaz de te apoiar neste projeto desde que haja um propósito nisto.

It’s ok if you wanna come as long as you bring the snacks.
Tudo bem se você quiser vir desde que você traga os petiscos.

A outra maneira de usar AS LONG AS é para expressar a ideia de “enquanto”, veja só:

I’ll love you as long as I live.
Eu vou te amar enquanto eu viver.

These medicines are provided for as long as the illness lasts, without time limit.
Estes remédios são concedidos enquanto durar a doença, sem limite de tempo.

I can help you as long as I am here.
Eu posso te ajudar enquanto eu estiver aqui.

We can stay as long as you need us.
Nós podemos ficar enquanto você precisar de nós.

E a última maneira é para transmitir a ideia de tempo, praticamente uma tradução literal como tão logo quanto ou pelo menos tanto tempo. Vamos ver os exemplos:

The meeting could be as long as 2 hours.
A reunião poderia durar pelo menos umas 2 horas.

If the pain lasts for as long as 3 hours you should see a doctor immediately.
Se a dor durar por no máximo 3 horas você deveria ver um médico imediatamente.

You will love to meet her, she can talk for as long as 2 hours non-stop.
Você vai adorar conhecê-la, ela pode falar por pelo menos 2 horas sem parar.

Eu também fiz um vídeo dando mais dicas sobre como usar AS LONG AS:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉