Hi there! Você já deve ter observado um tal de “let alone” nos filmes ou em textos pois essa expressão é bastante comum em inglês. Se nunca ouviu falar, essa é uma excelente oportunidade para aprender =)

Existem muitos casos onde uma expressão não pode ser traduzida ao pé da letra e este é um bom exemplo. Nós vamos tentar entender o “let alone” em um contexto/frase para assimilar a idéia que esta expressão transmite, veja só:

  • She can’t boil potatoes, let alone cook a meal.
    Ela não consegue cozinhar batatas, muito menos preparar uma refeição.
  • I don’t like orange, let alone watermelon.
    Eu não gosto de laranja, que dirá melancia.
  • He can’t afford to buy a bicycle, let alone a car.
    Ele não tem condições de comprar uma bicicleta, imagine um carro.
  • She didn’t invite Paul, let alone the rest of his family.
    Ela não convidou o Paul, que dirá o restante da família dele.
  • He can’t give her a ring, let alone have kids.
    Ele não consegue dar um anel para ela, imagine ter filhos.
  • She can’t read comics, let alone the classics.
    Ela não consegue ler histórias em quadrinhos, muito menos os clássicos.
  • I can badly walk, let alone run.
    Eu mal consigo caminhar, que dirá correr.
  • I can barely speak, let alone scream.
    Eu mal consigo falar, muito menos gritar.
  • I can hardly speak Portuguese, let alone English.
    Eu mal consigo falar português, que dirá inglês.

E aí, aprendeu? Conta aqui para mim nos comentários o que você achou dessa dica e compartilhe com seus amigos! =)

Stay Strong.

 

Inamara Arruda
Teacher
Bárbara Oliveira
Editora-Chefe

 

 

 


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.