Muitos estudantes se confundem com o pronome it, mas depois que você ler esse post, não haverão mais dúvidas! É o momento de aprender de uma vez por todas. 

Vou começar com uma simples pergunta. Como você diria: “É muito bom estar aqui” em inglês? Vou te dar duas opções:

(A) Is very good to be here.
(B) It’s very good to be here.

Bom, muitos estudantes do inglês escrevem como na primeira opção (A), mas dessa forma está incorreto. Isso ocorre porque em português nós não usamos pronome nenhum nessa frase (é muito bom estar aqui). Mas em inglês usar o pronome it nesses casos é obrigatório.

O it está ali apenas por estar, não é necessário traduzi-lo, afinal, ele não tem significado. Ainda assim, ele deve marcar presença na frase. Na gramática inglesa, quando o it aparece mesmo sem significado ele é chamado como dummy it, it bobo. 

De acordo com o Cambridge Dictionary, “visto que deve haver um sujeito (nas frases), os dummy subjects devem ser usados. Dummy subjects, sendo apenas it ou there, são sujeitos que não possuem nenhum conteúdo semântico, mas que simplesmente preenchem o espaço no qual um sujeito é necessário“.

Em outras palavras, todas as sentenças em inglês devem ter um sujeito. se em português o sujeito for inexistente ou impessoal, devemos usar o it. Vamos ver mais alguns exemplos:

It’s interesting the way you do that.
É interessante o modo como você faz isso.
(It’s é a contração de it is)

It takes a lot of courage to do that.
É preciso muita coragem para fazer isso.

It’s too cold outside.
Está muito frio lá fora.

Is it a boy or a girl?
É menino ou menina?

It seems like a mistake.
Parece ser um erro.

It looks like she didn’t sleep well last night.
Parece que ela não dormiu bem noite passada.

It’s not a good idea.
Não é uma boa ideia.

It doesn’t make sense.
Não faz sentido.

It sounds like thunder.
Parece um trovão. / Parece barulho de trovão.

Com os exemplos acima você consegue observar que no português não há um sujeito nas frases, mas em inglês temos o it.

Além desse caso, nós também temos outra maneira de usar o it, o usando como objeto, depois do verbo. Observe a frase:

I can’t stand football. I really hate it.
Eu não suporto futebol. Eu realmente odeio.

Bom, em português não é extremamente necessário que usemos um pronome nesse caso, mas em inglês você sempre deve usar o it para que a frase fique gramaticalmente correta. Esse it no final da sentença está se referindo a “football” e o utilizamos para não ficar repetindo a mesma palavra. 

Vamos ver mais alguns exemplos:

I can’t find my wallet. I guess I lost it.
Não consigo encontrar minha carteira. Acho que a perdi.

He doesn’t like to live here, but I love it.
Ele não gosta de morar aqui, mas eu adoro.

You’ve lost your wallet? So, let’s look for it.
Você perdeu a carteira? Então, vamos procurar.

Nesses casos o it é utilizado apenas para que não fiquemos repetindo as mesmas palavras. 

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

Stay Strong.

 


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.