Você já ouviu a palavra DUTY? É uma palavra bastante utilizada na inglesa, no que se refere ao trabalho. Porém, ela pode ter outros significados e neste post eu vou apresentar alguns deles.
A palavra DUTY pode ser empregada de diversas maneiras, portanto fique atento ao contexto para não errar.
1. DEVER/OBRIGAÇÃO
Uma das formas de usar esta palavra é no sentido de dever/obrigação. Veja o exemplo:
England expects every man will do his duty.
A Inglaterra espera que cada homem cumprirá com o seu dever.
The main duty of the police is to protect the citizens.
O principal dever da polícia é proteger os cidadãos.
Employees must carry out their duties on time.
Os funcionários devem cumprir suas obrigações no prazo.
2. IMPOSTO
“Mas Ina, eu fui viajar e vi uma placa no aeroporto escrito DUTY-FREE/DUTY-FREESHOP“. Bom, aí significa “livre ou isento de impostos”. Por isso você encontra produtos mais baratos nessas lojas, DUTY também significa “imposto” (afinal, também é um dever):
Some goods are exempt from import duty.
Algumas mercadorias são isentas de imposto de importação.
I paid high duties for the imports.
Eu paguei elevadas taxas alfandegárias pelas importações.
Existe também a expressão HEAVY DUTY, que quer dizer “trabalho pesado”. Você pode encontrar essas palavrinhas a respeito de carros preparados para trilhas, como uma picape, ou também em objetos relacionados à construção. Vi uma vez escrito em um saco de lixo preto que era próprio para resíduos pesados como concreto.
3. TO BE ON DUTY
É “estar de plantão / serviço” (cumprindo seu dever). Essa expressão é muito comum entre os profissionais militares, os que trabalham em hospitais ou cumprem outras atividades por escala de horários.
I cannot call private numbers when I am on duty.
Eu não posso ligar para números privados quando estou em serviço.
When she is on duty, she doesn’t take a break for a coffee.
Quando ela está em serviço, ela não tira um tempo para tomar um café.
Whenever I’m on duty, I do my best.
Sempre que estou em serviço, eu dou o meu melhor.
4. FUNÇÃO
Pode também ser uma “função no seu trabalho”:
I was promoted and received new duties at work.
Eu fui promovido e recebi novas funções no trabalho.
The boss delegated some duties to the employees.
O chefe delegou algumas funções aos funcionários.
Overduty is not allowed in this company.
Hora extra não é permitida nesta empresa.
Também fiz um vídeo dando dicas sobre como usar DUTY:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
