Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
ENGLISH
1)Interviewer: As you said here today, the environment is important to you because what… And I don’t get the impression it’s just “photo opp” stuff or “I’m a celebrity, let me pick a cause”.
Leonardo DiCaprio: Well, I’ve always been fascinated by ahm… you know, this world that we live in and how destructive we are to it.
2)And as soon as I, you know, really became an actor, that’s been, you know, a parallel passion of mine is trying to bring attention to some incredibly important issues. I think that really… ahm… so little goes to protecting our planet. Well, think… think of all of philanthropy, only 2% of philanthropy and giving goes towards the biggest life sustaining force that we have and that’s our planet.
3)And we’re systematically ahm, polluting it, we’re chopping down rainforests, destroying coral reef systems, animals, very unique creatures that have taken hundreds of millions of years to evolve or becoming extinct, and it’s… It’s… it’s pretty horrific what we’re doing. So, you know, I’ve devoted a lot of time away from acting to not only try to bring attention to it too, but to bring much-needed funding to a lot of these issues.
4)And, you know, that’s what I’m going to spend the rest of this year doing. I don’t have another project, that’s… I want to do another documentary, I wanna go to distribute some of the funding that we accumulated from the Christie’s Auction that we did here last year. And so, I feel like I could make a good contribution to it, but more than anything, I would really love to get a lot of ahm… you know, the wealthiest people on earth to focus on these issues because it’s becoming pretty dire.
PORTUGUÊS
1)Entrevistador: Como você disse aqui hoje, o ambiente é importante para você, porque o que… E eu não tenho a impressão de que é apenas uma “foto/situação oportunista” ou “sou uma celebridade, deixe-me escolher uma causa”.
Leonardo DiCaprio: Bem, eu sempre fui fascinado por ahm… você sabe, este mundo em que vivemos e quão destrutivos somos para ele.
2) E assim que eu, você sabe, realmente me tornei ator, essa tem sido, tipo, uma paixão paralela minha está tentando chamar a atenção para algumas questões incrivelmente importantes. Eu acho que realmente… ahm… vai tão pouco para proteger nosso planeta. Bem, pense… pense em toda a filantropia, apenas 2% da filantropia e doação vão para a maior força de sustentação da vida que temos e esse é o nosso planeta.
3) E estamos sistematicamente, ahm… poluindo ele, estamos derrubando florestas tropicais, destruindo sistemas de recifes de corais, animais, criaturas muito únicas que levaram centenas de milhões de anos para evoluir ou se tornarem extintos, e é… É… é horrível o que estamos fazendo. Então, você sabe, eu dediquei muito tempo para atuação, não apenas para tentar chamar a atenção pra isso também, mas para trazer o financiamento necessário para muitas dessas questões.
4) E, tipo, é isso que vou passar o resto do ano fazendo. Não tenho outro projeto, é… quero fazer outro documentário, quero distribuir parte do financiamento que acumulamos no leilão da Christie’s que fizemos aqui no ano passado. E então, eu sinto que poderia dar uma boa contribuição para isso, mas mais do que qualquer coisa, eu realmente adoraria ter um monte de ahm… você sabe, as pessoas mais ricas do mundo se concentrando nessas questões, porque está se tornando bastante terrível.
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
Stay Strong,
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
