O que significa a expressão “By Heart” em Inglês?

A Expressão BY HEART, ao pé da letra, significa de coração. Mas nesse caso, essa espressão  equivale à de cor em português. Você pode usar BY HEART quando você faz algo de cabeça, de memória ou quando você sabe algo de cor, como o telefone de alguém por exemplo.

Vamos ver alguns exemplos para que você aprenda a usar a expressão na sua jornada ao aprender inglês sozinho !

Ask Leo to recite the poem—he knows it by heart.
Peça ao Leo para recitar o poema – ele sabe de cor. (de cabeça).

I can’t sing that song in front of people if I don’t know the lyric by heart!
Eu não posso cantar essa música na frente das pessoas se eu não souber a letra de cor.

You said it so many times and we know it so well that some of us can recite it by heart.
Você disse isso tantas vezes e nós sabemos tão bem que alguns de nós podemos recitá-lo de cor.

She baked that cake from the recipe she knew by heart.
Ela assou o bolo da receita que ela sabia de cor.

There was a time when I knew the whole play by heart.
Havia um tempo em que eu sabia a peça toda de cor.

She knows all the UK states and capitals by heart.
Ela conhece todos os estados e capitais do Reino Unido de cor.

I love that film so much that I know the lines by heart.
Eu amo tanto aquele filme que eu sei as falas de cor.

That’s enough mother, I already know your speech by heart.
Já chega mãe, eu já conheço seu discurso de cor.

Do you know anything by heart? Of course, I know my phone number by heart.
Você sabe alguma coisa de cor? Claro, eu sei meu telefone de cor.

Do you know your passport number by heart?
Você sabe seu número de passaporte de cor?

Também fiz um vídeo falando mais sobre BY HEART:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉