Hi There!

Nesse post eu vou te ensinar uma nova expressão em inglês, um “Idiom” bastante utilizado e que será muito útil nessa jornada de aprendizado no inglês. A expressão que vamos aprender hoje é  EAT CROW. Você já ouviu falar? Ao pé da letra essa expressão não tem sentido nenhum, se fossemos traduzir seria algo como “comer corvos”, mas em português corresponde a: Engolindo Sapo. Geralmente usamos quando estamos “suportando algo, aguentando alguma situação ruim ou humilhante” e tem  mesmo sentido em inglês.

Vamos ver essa expressão em algumas frases:

  • Ugh, now that my idea has failed, I’ll have to eat crow in the board meeting tomorrow.
    Ugh, agora que minha ideia falhou, vou ter que engolir sapo na reunião do conselho amanhã.
  • I think Claire is a perfectionist because the thought of having to eat crow terrifies her.
    Eu acho que Claire é uma perfeccionista porque o pensamento de ter que engolir sapo a aterroriza.
  • Well, it looks like I was wrong and I’m going to have to eat crow.
    Bem, parece que eu estava errado e vou ter que engolir sapo.
  • I’ll eat crow if I’m not shown to be right.
    Eu vou engolir sapo se eu não mostrar que eu estou certo.
  • When it became clear that they had arrested the wrong person, the police had to eat crow.
    Quando ficou claro que eles prenderam a pessoa errada, a polícia teve que engolir sapo.
  • He wanted to make his critics eat crow.
    Ele queria fazer seus críticos engolir sapo.
  • He was forced to eat crow when the company fired him.
    Ele foi forçado a engolir sapo quando a empresa o demitiu.
  • The so-called experts will be eating crow tonight.
    Os assim chamados experts vão engolir sapos esta noite.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.