O que Significa “I Can’t Stand”?

Tem algumas situações que não adianta, a gente simplesmente não suporta ou não aguenta o que está acontecendo. Às vezes não suportamos alguém, uma situação, alguma comida, uma música, algum filme ou simplesmente fazer alguma coisa.

Mas e aí, como se diz eu não aguento/suporto em inglês? Bem, se você não sabe você vai aprender agora! É possível que você perca a paciência com algo ou alguém em uma situação em que você não tem como falar português então para não ter erro, bora aprender:

I can’t stand (something) anymore.
Literalmente: Eu não consigo suportar (alguma coisa) mais.
Também poderia ser traduzido como “Eu não aguento mais (alguma coisa)”.

I can’t stand staying home on weekends.
Eu não suporto ficar em casa nos fins de semana.

 

I can’t stand this job anymore.
Eu não aguento mais esse emprego.

 

I can’t stand cleaning the house all by myself.
Não suporto limpar a casa toda sozinho.

 

He can’t stand cooking fish. The smell is really awful.
Ele não suporta fazer peixe, o cheiro é terrível.

 

Enough! I can’t stand this situation anymore!
Chega! Eu não aguento mais essa situação!

 

I can’t stand the noise here.
Eu não aguento o barulho aqui.

 

É importante destacar que quando você usa “I can’t stand” + VERBO você utiliza o ING com o verbo:

I can’t stand washing the dishes.
Eu não suporto lavar louça.

 

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂

Stay Strong,

 

 

 

---