O que significa “Don’t You Dare” em Inglês?

Nesse post você vai aprender mais uma dica incrível para alavancar seus estudos no inglês. A cada dica, cada expressão, cada palavra nova, seu vocabulário se torna mais rico e é assim que você vai deixando o inglês “entrar” e nunca mais vai esquecer quando ouvir alguém falando. A dica de hoje é a expressão DON’T YOU DARE. Você sabe o que significa isso?

Essa expressão é muito usada no inglês falado pelos nativos no dia a dia e soa mais informal, no português podemos traduzir a expressão DON’T YOU DARE como não se atreva ou você não ousaria.

Vamos ver exemplos de como utilizar essa expressão nas frases?

Don’t you dare to say something vulgar like that to your sister!
Não se atreva a dizer algo tão vulgar como isso para sua irmã!

Don’t you dare to touch my autographed book!
Não se atreva a tocar meu livro autografado!

So, don’t you dare telling me to calm down.
Então, não ouse me dizer para me acalmar.

So don’t you dare to blame her for any of this.
Então não ouse culpar ela por nada disso.

So don’t you dare to insinuate that I abandoned my son.
Não ouse insinuar que eu abandonei meu filho.

And don’t you dare to tell anyone else.
E não se atreva a contar a mais ninguém.

Don’t you dare to go without me!
Não se atreva a ir sem mim!

And don’t you dare to suggest otherwise.
E não ouse sugerir o contrario.

A expressão ainda conta com algumas variações, veja:

HOW YOU DARE

How dare you speak to your father that way?
Como você ousa em falar com o seu pai daquele jeito?

I DARE SAY

I dare say we’ll hear about it again before the month is done.
Eu me atrevo a dizer que nós vamos ouvir sobre isso de novo antes do fim do mês.

YOU WOULDN’T DARE

Be quiet or I’ll slap you. You wouldn’t dare to slap me!
Fica quieta ou eu vou bater em você. Você não ousaria/se atreveria me bater!

Também fiz um vídeo falando mais sobre DON’T YOU DARE:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉