Sabe quando você quer expressar que quer muito alguma coisa? Como você se expressaria em português para dizer que quer muito comer alguma coisa, por exemplo Estou morrendo de vontade de comer comida japonesa? Mas você sabia que existe essa mesma expressão em inglês?
DYING FOR é a expressão usada para morrendo por… e é exatamente no mesmo sentido que usamos em português. É então utilizado o verbo morrer (DIE) junto com a preposição FOR ou TO (para, por, durante) e a forma de saber qual o significado do FOR na frase, vai depender do contexto.
Vamos ver alguns exemplos?
I’m dying to hear her news.
Estou morrendo para ouvir as noticias dela. (não vejo a hora)
I’m dying to eat a hamburger
Estou morrendo de vontade de comer um hamburguer.
I’m dying for a chance to introduce myself to him.
Estou morrendo por uma chance de me apresentar para ele.
It’s so cold outside, I’m dying for a hot drink.
Está tão frio lá fora, estou morrendo de vontade de uma bebida quente.
I’m dying for a cup of coffee.
Eu estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
She was dying for a beer.
Ela estava morrendo de vontade de uma cerveja.
I’m dying to ask her out.
Eu estou morrendo de vontade de chama-lá para sair.
Assim como em português, essa expressão pode ser usada em muitas situações diferentes no meio das frases para dar ênfase no que você está querendo dizer.
Também fiz um vídeo falando mais sobre DYING FOR:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
