O Que Significa “Homesick” em inglês?

Viajar é maravilhoso, mas voltar para casa também! É natural ficarmos eufóricos ao planejar uma viagem. Confesso que demorei alguns anos para “enjoar” de Londres, até o quarto ano eu não queria nem saber do Brasil, mas o tempo foi passando e a ideia de passar o resto da minha vida longe de casa passou a não ser algo tão empolgante assim.

Eu sempre brinco que brasileiro adora ser patriota fora do país, se entra em um local e está vendendo guaraná, coxinha ou pão de queijo já fica cheio de saudades e amores pela nação!

Então depois de um tempo longe de casa é natural sentirmos saudades e nesse caso você usa a palavra HOMESICK. Veja os exemplos:

When I moved abroad, I was homesick for several months.
Quando eu mudei para fora, eu senti saudade de casa por vários meses.

I would never be able to move abroad. I would be homesick all the time.
Eu nunca seria capaz de mudar para fora. Eu sentiria saudade de casa o tempo todo.

I don’t know how to handle being homesick. I think it’s time to go home.
Eu não sei como lidar com a saudade de casa. Eu acho que está na hora de ir para casa.

Some speculate that John got homesick or he couldn’t handle the rugged missionary life and so he left.
Alguns especulam que João sentiu falta de casa ou ele não pôde suportar a dura vida missionária e então ele partiu.

Since 2003 she has been like a mother to many of our homesick students.
Desde 2003 ela tem sido como uma mãe para muitos dos nossos alunos que sentem saudade de casa.

This is the perfect option for the homesick Australian student used to having family close.
Esta é a opção perfeita para o estudante australiano com saudades de casa acostumado a estar perto da família.

This is an amazing way to stay connected and a great idea if you feel homesick.
Esta é uma maneira incrível de estar conectado e uma ótima ideia para não sentir muita saudade de casa.

It’s absolutely normal to feel homesick after a while.
É absolutamente normal sentir saudades de casa depois de um tempo.

I came to London three months ago, I’m homesick.
Eu vim para Londres há três meses, eu estou com saudades de casa.

Também fiz um vídeo falando sobre HOMESICK:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉