Você vai aprender uma expressão em inglês para usar quando alguma coisa te remeter a algo, quando soar familiar ou simplesmente quando algo não te parece estranho. A expressão é IT RINGS A BELL, que, se for traduzido ao pé da letra, seria algo como isso toca um sino. É claro que assim não faz muito sentido.
Ela só é usada na terceira pessoa do singular e o sentido é de você ter uma recordação ou não de uma situação.
Então vamos ver alguns exemplos e aprender na prática. As traduções para esta expressão podem variar um pouco, dependendo da frase que ela estiver inserida, mas sempre vai remeter a alguma lembrança ou recordação. O seu objetivo é aprender o sentido e o uso da expressão.
That name rings a bell – I think I’ve met her.
Esse nome soa familiar – Eu acho que eu a conheci.
A -Have you heard about that movie? B- I’m not sure, that rings a bell.
Você já ouviu falar daquele filme? Eu não tenho certeza, me soa familiar.
Your sister’s name rings a bell, but I can’t remember where I saw her.
O nome da sua irmã não me é estranho, mas não consigo me lembrar de onde eu a vi.
I’ve never met Inamara, but her name rings a bell.
Eu nunca conheci a Inamara, mas o nome dela não me é estranho.
Yes, that rings a bell. I seem to remember it.
Sim, não me é estranho. Parece que eu lembro disso.
You might have met Ina while you were living in London. Does her name ring a bell?
Você pode ter conhecido a Ina quando morou em Londres. O nome dela soa familiar?
Now that you mentioned it, Ina, that sort of rings a bell. I’ve read that book, but it was a while back.
Agora que você mencionou isso, Ina, isso meio que me lembra algo. Eu li esse livro, mas isso foi há um tempo atrás.
Também fiz um vídeo falando mais sobre IT RINGS A BELL:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
