Hi there! Hoje você vai aprender o que significa SO TO SPEAK. Essa expressãozinha em inglês vai te ajudar naquelas situações onde usamos a frase por assim dizer ou digamos.
Isso serve para quando estamos prestes a falar algo incomum, atípico, ou simplesmente quando quiser sinalizar que o que você irá dizer não é inteiramente correto, mas transmite bem a ideia que temos em mente.
Como sinônimo, você também pode usar SO TO SAY, que também vai significar por assim dizer ou digamos.
Como eu sempre digo, a melhor maneira de aprender é através de frases e um contexto, então bora estudar:
She’s kind of crazy, so to speak.
Ela é meio louca, por assim dizer.
I’m a journalist, so to speak.
Eu sou um jornalista, por assim dizer.
I have a dog and he is my baby, so to speak.
Eu tenho um cachorro e ele é meu bebê, por assim dizer.
My father works with fixing tables, so to speak.
Meu pai trabalha em consertar mesas, por assim dizer.
Her mother loves eating everything, so to speak.
A mãe dela ama comer de tudo, por assim dizer.
Until next class, so to say.
Até a próxima aula, por assim dizer.
Sao Paulo is like Los Angeles, so to say.
São Paulo é igual a Los Angeles, por assim dizer.
We’re almost at home, so to say.
Nós estamos quase em casa, por assim dizer.
Também fiz um vídeo falando mais sobre SO TO SPEAK:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
