Qual a diferença entre “Answer” e “Respond” em Inglês?

Essa semana me perguntaram no Instagram qual era a diferença entre ANSWER e RESPOND. Você saberia me dizer?

Tanto ANSWER quanto RESPOND, significam responder ou resposta, sendo a palavrinha ANSWER mais usada, mais comum, enquanto RESPOND é mais formal. Elas podem ser sinônimas e em alguns casos intercambiáveis, mas ainda existe diferença entre ambas.

Além desses dois significados, ANSWER também pode ser a solução de um problema, ou atender a um chamado, como, por exemplo atender uma ligação ou atender a porta.

Já RESPOND também tem outro sentido mais específico, passando a ideia também de responder a um estímulo.

Vamos ver alguns exemplos para diferenciar ANSWER e RESPOND?

1 -ANSWER

I called several times, but nobody answered.
Eu liguei várias vezes, mas ninguém atendeu.

They need a definite answer by tomorrow.
Eles precisam de uma resposta definitiva até amanhã.

I don’t know what the answer is.
Eu não sei qual é a resposta.

I’d like you to give me an honest answer.
Eu gostaria que você me desse uma resposta honesta.

I think I got most of the answers right on the exam.
Eu acho que consegui acertar a maioria das respostas do teste.

This is a situation with no easy answers.
Essa é uma situação sem respostas/soluções fáceis.

Could you answer the phone, please?
Você poderia atender o telefone, por favor?

Why don’t you answer the door?
Por que você não atende a porta?

2 – RESPOND

I want to respond to something that Naomi said.
Eu quero responder sobre algo que a Naomi disse.

How did he respond to the news?
Como ele reagiu/respondeu às notícias?

I asked her what the time was, but she didn’t respond.
Eu a perguntei que horas eram, mas ela não respondeu.

Jimmy was, as usual, slow to respond.
Jimmy, como sempre, demorou a responder.

This disease doesn’t generally respond to the treatment.
Essa doença geralmente não responde ao tratamento.

He responded very well to the treatment.
Ele respondeu muito bem ao tratamento.

Também fiz um vídeo falando mais da diferença entre ANSWER e RESPOND:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉