Qual a Diferença Entre ”Quick” e ”Fast” em Inglês?

Me foi perguntado recentemente qual era a diferença entre FAST e QUICK em inglês. Então, no post de hoje, irei tirar essa dúvida de uma vez por todas.

Ao procurar no dicionário, você verá que ambas as palavras significam rápido. Mas existe sim diferença entre as duas.

FAST funciona como adjetivo (qualidade de algo) e advérbio (a maneira que algo acontece). Já QUICK funciona apenas como adjetivo. Seu advérbio é QUICKLY.

Além disso, elas não são empregadas da mesma forma. FAST descreve a rapidez do movimento, em geral, aplicada à pessoa ou ao objeto que se move.

Geralmente, QUICK descreve aquilo que leva pouco tempo para ocorrer.

Vamos entender FAST e QUICK com exemplos?

1.FAST

Como adjetivo, FAST refere-se à velocidade de alguém ou de algo.

Flash is the fastest man alive.
O Flash é o homem mais rápido do mundo.

The police car was going so fast, it must have been chasing someone.
O carro da polícia estava indo tão rápido, devia estar perseguindo alguém.

Ingrid’s heart was beating fast with fright.
O coração de Ingrid estava batendo rápido de susto.

He was scrabbling over the rocks as fast as he could.
Ele estava vasculhando as rochas o mais rápido que podia.

Given his age, she’s a remarkably fast runner.
Dada a sua idade, ela é um corredora notavelmente rápida.

Para descrever a velocidade de uma ação, a palavra FAST é usada como advérbio:

The accident was caused by people driving too fast in bad conditions.
O acidente foi causado por pessoas dirigindo muito rápido em más condições.

We’ll have to act fast.
Nós vamos ter que agir rápido.

The world moves so fast today.
O mundo se move tão rápido hoje em dia.

I’ve never seen anything dive that deep that fast.
Eu nunca vi nada mergulhar tão fundo tão rápido.

Things are happening very fast with you.
As coisas estão acontecendo muito rápido com você.

2.QUICK

The journey was quite quick because the road was clear.
A viagem foi bem rápida porque a estrada estava limpa.

I’ll give the walls a quick coat of paint.
Vou passar uma rápida camada de tinta nas paredes.

I had a quick coffee and left the house.
Tomei um café rápido e saí de casa.

I only had time for a quick glance at the paper this morning.
Eu só tive tempo para dar uma rápida olhada no jornal esta manhã.

Could I have a quick word?
Eu poderia falar rapidinho?

Quick as lightning, she snatched the book and ran out of the room.
Rápida como um raio, ele pegou o livro e correu para fora do quarto.

He was quick at understanding what we wanted him to do.
Ele foi rápido em entender o que queríamos que ele fizesse.

She’s a quick student and easily grasps all the details of a discussion.
Ela é uma aluna rápida e compreende facilmente todos os detalhes de uma discussão.

Também fiz um vídeo falando da diferença entre FAST e QUICK:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉