Se você, assim como eu, também é apaixonado por música tenho certeza de que vai gostar desta dica, que muita gente não sabe! MUSIC e SONG têm a mesma tradução (música), mas, afinal, como usar?
Você pode usar MUSIC de três maneiras: música em geral (aquilo que possui melodia, ritmo e harmonia), a música como uma disciplina de estudo e a partitura de uma música. Se quiser se referir a uma música em específico (uma canção, canto, cântico, hino), aí você usa SONG.
Antes de diferenciarmos as duas palavras, que tal ouvir duas músicas que falam de MUSIC E SONG? A primeira é da cantora pop Rihanna, com a canção “Don’t stop the music”. E a segunda é da lenda do Reggae Bob Marley e sua música ”Redemption Song”.
The world will keep turning if you use it, get out there and don’t stop the music.
O mundo vai continuar girando se você usá-lo, saia daí e não pare a música.
Won’t you help to sing. These songs of freedom. ‘Cause all I ever have, redemption songs.
Você não vai me ajudar a cantar. Essas canções de liberdade. Porque é tudo que tenho, músicas de redenção.
1. MUSIC
Quando falamos sobre estilos musicais e música, em geral, vamos usar MUSIC. Vamos ver alguns exemplos para fixar melhor essa dica?
She wrote the music and I wrote the lyrics.
Ela escreveu a música e eu escrevi as letras.
Their music is a great classic since the seventies.
A música deles é um grande clássico desde a década de setenta.
They devoted their life to music.
Eles dedicaram a vida deles à música.
I’m still not sure if I am going to study music or arts, I haven’t decided yet!
Eu ainda não tenho certeza se eu vou estudar música ou artes, eu ainda não decidi!
I learned how to read music when I was only a kid.
Eu aprendi a ler música quando eu era apenas uma criança.
I love listening to music.
Eu amo ouvir música.
2. SONG
Agora, vamos ver exemplos com a palavra SONG, que se refere apenas a uma canção específica:
He taught us the words of a Spanish song.
Ele nos ensinou a letra de uma música espanhola.
He was in love, so he wrote a song for her.
Ele estava apaixonado, então ele escreveu uma música para ela.
That’s the song I was talking about!
Esta é a canção que eu estava falando!
Their voices were raised in song.
Suas vozes ergueram-se em cântico.
She always cries with this love song.
Ela sempre chora com essa canção de amor.
I love listening to the same song until I learn how to sing it.
Eu amo ouvir a mesma canção até eu aprender a cantá-la.
Também fiz um vídeo falando mais sobre a diferença entre MUSIC e SONG:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
