"No x Not" em inglês

hi there!

Como vocês devem saber, existem diversas maneiras de dizer ‘não’ em inglês, mas as duas palavras mais simples para isso são no e not

Para alguns pode até ser complicado entender que sim, existe uma diferenças entre as duas porque em português o não é sempre a mesma palavra. Mas calma que eu vou explicar pra vocês.

Quando usar o No

Em perguntas com resposta de sim ou não. Por exemplo:

> Are you going to the gym today?
Você vai a academia hoje?

> No, I won’t.
Não, não vou.

Antes de um substantivo sem artigo

No inglês a função dos artigos é indefinir ou definir um substantivo. Em uma frase negativa onde não há artigo, é correto utilizar o no antes do substantivo, seja ele no singular ou no plural. Por exemplo:

> There are no reasons for her to be nervous.
Não tem motivos para ela estar nervosa.

Antes de um substantivo acompanhado de um adjetivo, com exceção de any, many, much e enough. Em uma frase negativa, se o substantivo estiver acompanhado de um adjetivo, podemos usar:

> You gave me no good excuse for your absence.
Você não me deu nenhuma desculpa boa para a sua ausência.

Exceto quando o substantivo vier acompanhado de any, many, much e enough. Nesses casos, usamos o Not:

> We do not have enough money.
Nós não temos dinheiro suficiente.

Quando usar o Not

Como vimos anteriormente, podemos usar o not antes de substantivos contáveis e incontáveis como many e much. Além de trazer alterações para essas palavras, o not também modifica advérbios, verbos e adjetivos. Ou seja, sempre que a ação principal de uma oração for negativa, use o not junto ao verbo. 

Por exemplo:

> They did not know about our relationship.
Eles não sabiam sobre nosso relacionamento.

Antes de substantivos acompanhados de artigos. Por exemplo:

> This is not the time to talk about personal issues.
Essa não é a hora para falar sobre problemas pessoais.

Para negar um adjetivo ou advérbio

Em muitos casos, isso acontece ao “ocultarmos” um verbo. Observe:

> How was it?
Como foi?

> Not so well. (It was not so well)
Não muito bem.

E ah, tomem cuidado para não colocarem no e not em uma mesma frase; isso é caracterizado com uma double negative (negação dupla), tornando a frase redundante. 

Que tal mais alguns exemplos?

No

> There are no pockets in these trousers.
Não há bolsos nessas calças.

> She said there are no bears in this area.
Ela disse que não há ursos nessas áreas.

> I certainly have no desire to have children.
Eu certamente não tenho desejo de ter filhos.

Not

> She’s not one of my close circle of friends.
Ela não é uma das minhas amigas mais próximos.

> Are you going to reply or not?
Você vai responder ou não?

> He’s not as tall as his father.
Ele não é tão alto quanto seu pai.

Agora, que tal testar o que você aprendeu? Complete as frases a seguir corretamente:

  1. a) He is ____ willing to help us.
  2. b) That’s _____ me.
  3. c) Chris always says he has ____ friends.

Respostas: a) not, b) not, c) no.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste pra descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.