Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
ENGLISH
1)You know, somebody once told me the world is gonna roll me. I wasn’t the sharpest tool in the shed. But as I reflect on that, I now realize it was they who are looking pretty dumb with that finger in their thumb in the shape of an L on their forehead. Ladies and gentlemen, welcome to how to be an all-star.
2) Now, through our research, we found that it didn’t make sense not to live for fun. It’s a little bit of a paradox but what we found was: as your brain gets smart, your head gets dumb. You know, somebody once asked if I could spare some change for gas. And I think my response might surprise you.
3) Now I think we’d all agree that the ice we escape is getting pretty thin. But what happens if this is all just about perspective? What happens if we flip the picture? Now the water is getting warm. We might as well swim.
4) We found once a year start coming, they don’t stop coming. Now, on one side we see all that glitters. On the other, things that are gold. Where they meet in the middle: shooting stars who break the mold.
5) And ladies and gentleman, that’s when I realized I had done the show, I had got my game on, I’d got and paid. I was now an all star. Thank you very much.
PORTUGUÊS
1)Sabe, alguém me disse uma vez que o mundo vai me rolar. Eu não era a ferramenta mais afiada no galpão. Mas enquanto reflito sobre isso, eu percebo agora que eram eles que parecem muito idiotas com aquele dedo e o polegar na forma de L na testa deles. Senhoras e senhores, sejam bem vindos a como ser uma “super estrela” (alguém que se destaca em uma determinada atividade).
2) Agora, através de nossa pesquisa, nós descobrimos que não fazia sentido não viver por diversão. É um pouco paradoxal, mas o que nós descobrimos foi: conforme seu cérebro fica esperto, mais sua cabeça fica burra. Sabe, alguém uma vez perguntou se eu poderia arrumar algum troco para gasolina. E acho que minha resposta pode te surpreender.
3) Agora acho que todos concordaríamos que o gelo que nós escapamos está ficando bem fino. Mas o que acontece se tudo isso é apenas sobre perspectiva? O que acontece se virarmos a imagem? Agora a água está ficando morna. Nós também podemos nadar.
4) Nós descobrimos que uma vez que os anos chegam, eles não param de chegar. Agora, de um lado, nós vemos tudo o que reluz. Do outro (lado), coisas que são ouro. Onde eles se encontram: só estrelas cadentes quebram o molde.
5) E senhoras e senhores, aí foi quando percebi que tinha feito o show, que tinha ganho o meu jogo, que recebi e paguei. Eu era então uma estrela. Muito obrigado.
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
See you!!!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
