Valentine's Day em inglês
Valentine's Day em inglês

Hi there!

Hoje é dia dos namorados aqui no Brasil (12/6) e eu não podia deixar de escrever algo especial para essa data linda e cheia de amor. ❤️

E vamos começar dizendo que o Valentine’s Day nos Estados Unidos é comemorado em fevereiro, no dia 14 porque é o dia de São Valentim – Saint Valentine. Ele ficou associado ao amor romântico porque lutou contra a proibição do casamento no fim da Idade Média. O imperador da época, Cláudio II, acreditava que os homens combatiam melhor quando solteiros. Nessa época, Valentim era bispo e realizou diversos casamentos mesmo com a proibição do imperador, o que o levou a ser preso e condenado a morte; tornando-se assim, um mártir da Igreja Católica. Em sua prisão, as pessoas costumavam lhe enviar cartões e flores dizendo ainda acreditar no casamento e no amor.

Já na Inglaterra, a data só passou a ser associada ao romantismo na Alta Idade Média por conta de Geoffrey Chaucer (1340 – 1400), considerado o pai da literatura britânica. Ele cita em seu poema de 1382, Parlament of Foules:

“For this was on Saint Valentine’s Day, when every bird cometh there to choose his mate”.
“Porque isso foi no dia de São Valentim, quando cada pássaro vem escolher sua companheira”.

Este poema foi escrito em homenagem ao primeiro aniversário de casamento do rei da Inglaterra, Ricardo II e Anne da Boêmia; ambos com apenas 15 anos de idade.

Mesmo sendo um fato duvidoso, já que em fevereiro na Inglaterra é inverno e os pássaros só começam a acasalar em meados de março, o verso fez tanto sucesso que a data passou a ser estreitamente ligada ao amor.

Na Terra da Rainha existem também algumas superstições que envolvem o Valentine’s Day. Por exemplo: Se uma mulher viu um pintassilgo no dia dos namorados, isso significava que ela se casaria com uma pessoa rica; se ela visse um rouxinol, se casaria com um marinheiro; e se visse um pardal, ela se casaria com um homem pobre e seria muito feliz.  

Essa foi apenas uma breve contextualização da data. Nesse post, quero mostrar pra vocês alguns apelidos e expressões carinhosas em inglês. Vamos lá?

> Angel = anjo

> Baby/Babe = bebê

> Beloved = amado(a)

> Boo = amor, bebê (é uma gíria em inglês que vem da palavra beautiful e é usada de maneira carinhosa para se referir ao seu companheiro)

> Cutie = fofinho(a), gatinho(a)

> Darling = querida

> Gorgeous = lindo(a)

> Love = amor

> Sunshine = raio de sol

> Sweetheart = docinho, querido(a)

Alguns são exclusivos para homens:

> Charming = encantador

> Handsome = lindo

> Hubby = marido, maridinho (um gíria que vem da palavra husband)

> Loverboy = amor

> Teddy Bear = ursinho

Já outros são exclusivos para mulheres:

> Blossom = flor(rescer)

> Cherry = cereja

> Daisy = margarida

> Doll = boneca

> Sweetie = docinho

Você provavelmente conhece alguém que chama seu amado com termos relacionados a culinária; estes são mais íntimos, digamos assim:

> Brownie = bolinho de chocolate

> Cupcake = bolinho

> Honey bun = pão de mel

> Pudding = pudim (um apelido muito usado pela Arlequina ao se referir ao Coringa)

> Pumpkin = abóbora

> Sugar = açúcar

Alguns são literalmente pet names, pois são nomes de animais reduzidos ou usados na íntegra, como:

> Bunny = coelhinha

> Little Bear = ursinho

Bom, nada de julgar esses cute nicknames. Agora, vamos ver algumas daquelas frases que todo casal apaixonado gosta de dizer:

> You are my first and last thought.
Você é meu primeiro e último pensamento.

> You take my breath away.
Você tira o meu fôlego.

> We were made for each other.
Nós fomos feitos um para o outro.

> I’m falling for you.
Estou apaixonado(a) por você.

> You’re my soulmate.
Você é minha alma gêmea.

> You are the love of my life.
Você é o amor da minha vida.

> My heart is yours.
Meu coração é seu.

> Finding you was the best thing that has ever happened to me.
Encontrar você foi a melhor coisa que já me aconteceu.

> I’ve always dreamed of someone like you.
Eu sempre sonhei com alguém como você.

AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste pra descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

See You!

 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit