Qual é a Diferença entre “Beside, Besides, Beyond e Moreover” em Inglês?

No post de hoje irei explicar a diferença entre 4 palavras que apresentam sentidos semelhantes em inglês. São elas: BESIDE, BESIDES, BEYOND e MOREOVER. 

Beside é uma preposição e tem dois usos gerais: ao lado de, próximo de e comparado com; beside é equivalente a além de. 

Are there any other singers beside you who have done this?
Há outros cantores, além de você, que fizeram isso?

 

Já besides também pode significar além de e faz papel de locuções adverbiais como além, ademais, entre outras nesse mesmo sentido. 

Besides being an actor, he was my friend.
Além de ser um ator, ele era meu amigo.

 

Beyond também transmite essa ideia de além de, mas, a ideia não é a de acrescentar uma informação, mas a de informar que existe algo além – depois – de um local. Beyond pode ser compreendido também como depois de, após e fala de localização ou distância. 

Beyond the mountains was the border territory.
O território limítrofe ficava além das montanhas.

 

Por fim, moreover é usado de maneira semelhante a além de ou além disso; essa palavra introduz algo mais importante do que foi dito antes.

I think Mr. Rowan would be a president because he’s smart and honest, but moreover, he’s experienced.
Eu acho que o Sr. Rowan seria um presidente porque ele é inteligente e honesto, mas além disso, ele é experiente. 

 

Vamos ver mais alguns exemplos com essas 4 palavras para que fique ainda mais claro suas diferenças:

1. BESIDE

She sat beside me, in the front seat.
Ela sentou ao meu lado, no banco da frente.

 

Beside Elton he always felt clumsy.
Comparado com Elton, ele sempre sentia-se desajeitado.

 

My 2-year-old daughter has no contact with other children beside her brother.
Minha filha de 2 anos não tem contato com outras crianças além de seu irmão. 

 

She commissioned work from other artists beside Karen.
Ela encomendou trabalho de outros artistas, além de Karen.

 

2. BESIDES

I have no other family besides my friends.
Eu não tenho outra família além dos meus amigos.

 

We can find something for our kids on the web besides games and fun.
Nós podemos encontrar algo para nossas crianças na internet, além de jogos e diversão.

 

Do you play any other sports besides baseball?
Você pratica algum outro esporte além de beisebol?

 

I’m too old for you, and besides, I’m married.
Eu sou muito velho para você e, além disso, sou casado.

 

3. BEYOND

The road continues beyond the village.
A estrada continua além da/depois da vila.

 

The school is a couple of streets beyond the park.
A escola fica algumas ruas depois do parque.

 

There was a small town beyond the hills.
Tinha uma cidade pequena após as colinas.

 

Our house is just beyond the bridge.
Nossa casa fica logo depois da ponte.

 

4. MOREOVER

The whole report is badly written. Moreover, it’s inaccurate.
Todo o relatório está mal escrito. Além disso, é impreciso.

 

Politically, moreover, she faces a split in his party.
Além disso, politicamente, ela enfrenta uma cisão em seu partido.

 

She enjoys selling and, moreover, is good at it.
Ela gosta de vender e, além disso, é boa nisso.

 

He alleged, moreover, that the two of them had met before.
Além disso, ele alegou que os dois haviam se conhecido antes.

 

Vamos ver se pegou o jeito? Escreve aqui no comentário um exemplo, ou mais de um se quiser, de frases com BESIDE, BESIDES, BEYOND e MOREOVER!

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂

Stay Strong,