Como usar Tag Questions em inglês? | GUIA COMPLETO

Eu já recebi muitas dúvidas referentes a Tag Questions – ou Question Tags – e é por isso que hoje eu preparei um conteúdo completo para te ensinar como usá-las. 

Antes de começarmos, vamos defini-las. Tag Questions nada mais são do que perguntas curtas no final de uma frase. Em português nós usamos muito esse artifício com pequenas expressões ou palavras, como, por exemplo: “né?”, “certo?”, “não é?”.

Para conseguirmos entender melhor sua estrutura em inglês, vamos pensar como elas funcionam no português. Se eu faço uma frase na afirmativa, a nossa tag question será na negativa. Por exemplo:

Você foi ao shopping, não foi?

Agora, se a minha frase estiver na negativa, a minha tag question será afirmativa:

Você não foi ao shopping, foi?

Essa estrutura também acontece no inglês. Observe:

You answered the question, didn’t you?
Você respondeu a pergunta, não respondeu?
(Aqui temos a frase na afirmativa e a tag question negativa).

You didn’t answer the question, did you?
Você não respondeu a pergunta, respondeu?
(Aqui nós temos a frase na negativa e a tag question afirmativa).

Bom, com isso esclarecido, vamos para a segunda regrinha para utilizarmos essas tag questions de maneira correta. 

A tag question no inglês dependerá do tempo verbal usado na frase principal. As duas frases de exemplo que usamos anteriormente estão no Simple Past e é por isso que usamos o did. Nós também utilizaremos o mesmo verbo auxiliar ou modal da frase principal para fazer a nossa tag question. Vamos ver mais um exemplo para isso ficar mais claro:

Helena will be here soon, won’t she?
Helena estará aqui em breve, não estará/não é?

O tempo verbal dessa frase é o futuro e seu verbo auxiliar é o will. Como a frase principal é afirmativa, nossa tag question precisa estar na negativa; por isso usamos o won’t, que é a forma contraída de will not.

Vamos ver mais alguns exemplos de tag questions separadamente.

1. VERBO TO BE

She is Spanish, isn’t she?
Ela é espanhola, não é?

He is smart, isn’t he?
Ele é inteligente, não é?

She was a great mother, wasn’t she?
Ela era uma ótima mãe, não era?

They were at my house earlier, weren’t they?
Eles estavam na minha casa mais cedo, não é?

2. WILL

He will travel next week, won’t he?
Ele vai viajar na próxima semana, não vai?

We’ll go to the beach on Friday, won’t we?
Nós vamos a praia na sexta-feira, não vamos?

You won’t study Medicine, will you?
Você não estudará medicina, estudará?

3. WOULD

She would like a teaspoon of sugar on her coffee, wouldn’t she?
Ela gostaria de uma colher de açúcar em seu café, não gostaria?

They would never be together, would they?
Eles nunca ficarão juntos, ficarão?

4. CAN

He can’t speak Spanish, can he?
Ele não consegue falar espanhol, consegue?

Our kids can play on the street, can’t they?
Nossas crianças podem brincar na rua, não podem?

You can sing, can’t you?
Você consegue cantar, não é?

5. COULD

Millie could help you, couldn’t she?
A Millie pode te ajudar, não é?

Those guys couldn’t leave us alone, could they?
Aqueles caras não poderiam nos deixar em paz, poderiam?

6. SHOULD

Melissa should be a writer, shouldn’t she?
Melissa deveria ser uma escritora, não deveria?

They should date, shouldn’t they?
Eles deveriam namorar, não é?

7. HAVE

We’ve met him before, haven’t we?
Nós já o encontramos antes, não é?

You haven’t been a good friend, have you?
Você não tem sido um bom amigo, né?

It has been raining a lot these days, hasn’t it?
Tem chovido muito esses dias, não é?

She had gone to another city, hadn’t she?
Ela havia ido para outra cidade, não é?

8. FRASES SEM VERBO AUXILIAR OU MODAL

Quando não houver um verbo auxiliar ou modal e a frase estiver no presente, utilize do ou does. Caso ela esteja no passado, utilize did.

You worked in a casino, didn’t you?
Você trabalhava em um casino, não é?

He said he loves you, didn’t he?
Ele disse que te amava, não disse?

She eats meat, doesn’t she?
Ela come carne, não come?

Kids like chocolate, don’t they?
Crianças gostam de chocolate, não é?

You don’t like her, do you?
Você não gosta dela, não é?

9. O PRONOME I

Nós vimos que as tag questions fazem uso do mesmo verbo auxiliar da frase principal, mas existe uma exceção a essa regra. Isso acontece quando a frase está na primeira pessoa do singular, I e é negativa. Quando isso ocorre, a tag question será feita com o verbo to be are e não com am. Isso acontece porque o am não pode ser contraído com o not. 

Vamos ver alguns exemplos:

I’m the best singer you know, aren’t I?
Eu sou a melhor cantora que você conhece, não sou?

Sorry, I’m late, aren’t I?
Desculpe, eu estou atrasado, não estou?

Agora, se a frase principal estiver na negativa, nós podemos usar o am normalmente, então:

I’m not crazy, am I?
Eu não estou louca, estou?

I’m not good at this game, am I?
Eu não sou boa nesse jogo, não é?

10. TAG QUESTION APÓS SUGESTÃO

Quando a frase principal estiver passando a ideia de sugestão, a tag question deve ser ser feita com o verbo modal shall. 

Let’s invite her, shall we?
Vamos convidá-la, que tal?

Let’s go to the movies, shall we?
Vamos ao cinema, o que você acha?

11. PRONOMES INDEFINIDOS

Quando o sujeito da frase principal for everybody, everyone, somebody, someone, nobody ou no one a tag question irá ser feita com o pronome pessoal they.

Everybody loves candy, don’t they?
Todos amam doce, não é?

Somebody told you about us, didn’t they?
Alguém te contou sobre nós, não é?

Agora, se o pronome indefinido for o nothing, a tag question será feita com o pronome it:

Nothing is going right, is it?
Nada está dando certo, né?

12. TAG QUESTIONS IMPERATIVAS

Por fim, nós temos as tag questions imperativas. É importante lembrar que frases no imperativo são ordens e podem soar um pouco rudes. Aqui, nós adicionamos uma tag question no final da frase para amenizar esse tom “agressivo”. 

O verbo mais comumente usado nesses casos é o will e aqui não importa se a frase principal for negativa ou afirmativa, nós não mudaremos o verbo para sua forma negativa, ok? Isso acontece porque ele estará ali apenas para deixar a frase menos rude. Observe:

Call me later, will you?
Me ligue mais tarde, sim?

Don’t forget to turn off the lights, will you?
Não se esqueça de apagar as luzes, sim?

Open the door, will you?
Abra a porta, sim?

Just tell her the truth, will you?
Apenas diga a verdade para ela, sim?

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂