Um dos modal verbs menos conhecidos e utilizados é o SHALL; apesar dele ser mais formal e ser mais usado no inglês britânico, ainda assim é importante que você o conheça.
Modal verbs são verbos auxiliares; sozinhos não têm significado, mas acrescentam significados aos verbos principais.
Outros modal verbs são: should, can, could, may, might, shall, must e ought to.
Como eu disse, o shall é usado de uma maneira formal, para expressar um dever ou uma obrigação e geralmente é usado em documentos. Esse modal verb também pode ser utilizado para dar uma sugestão e nesse caso o shall só deve ser usado com os pronomes I (eu) e we (nós). No inglês britânico, shall é usado para falar do futuro e também apenas com os pronomes I e we.
Vamos ver alguns exemplos:
1. SHALL expressando dever ou obrigações
The kids shall arrive on time.
As crianças devem chegar na hora.
The Court shall have authority to demand the presence of witnesses.
A Corte deve ter autoridade para exigir a presença de testemunhas.
The defendant shall pay a fine of $350.
O réu deve pagar uma multa de 350 dólares.
2. SHALL expressando sugestão
Você irá perceber que não há uma tradução específica para shall, mas podemos compreendê-lo como poder, dever. E lembre-se: nesse caso só podemos usar esse modal verb com os pronomes I e we.
How shall we manage while Britney is away?
Como devemos gerenciar enquanto Britney está fora?
Shall I begin?
Posso começar?
(Com os verbos modais não há a necessidade de verbo auxiliar para perguntas, basta colocá-lo no início da frase, como no exemplo acima.)
Shall we have some dinner?
Podemos ir jantar?
Shall I help you with your studies?
Posso/devo te ajudar com seus estudos?
Shall we open the champagne?
Podemos abrir o champagne?
Where shall we meet?
Onde devemos nos encontrar?
What shall I do? I can’t stay here all night.
O que posso/devo fazer? Não posso ficar aqui a noite toda.
3. SHALL para expressar futuro
Nesse caso o modal verb também só deve ser usado com o pronome I e we.
We shall be in Sao Paulo by 4:00 pm.
Nós devemos estar no São Paulo aproximadamente 4 da tarde.
I shall be busy all day long.
Eu devo estar ocupado o dia todo.
If she gets violent, we shall phone the police.
Se ela ficar violento, nós devemos/vamos chamar a polícia.
I think I shall have to postpone our meeting.
Eu acho que eu devo ter que adiar nossa reunião.
I shan’t be able to stay with you very long.
Eu não devo conseguir ficar com você muito tempo.
(Shan’t é a contração de shall not, a forma negativa do modal verb)
SHALL costuma aparecer bastante em produções britânicas, de época ou medievais, como é o caso da famosa frase de Gandalf em Senhor dos Anéis:
Muito bacana essa expressão, não é? Escreve aqui no comentário um exemplo, ou mais de um se quiser, de frases com o modal verb SHALL!
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece, claro, se tiver gostado do material!
Stay Strong,
