Como usar “Kind of” e “Sort of” no dia a dia

No inglês cotidiano, as expressões “kind of” e “sort of” são amplamente utilizadas para transmitir nuances de significado. Ambas têm funções semelhantes e são frequentemente usadas de forma intercambiável para indicar incerteza, moderação, ou para suavizar declarações. Elas também podem ser empregadas para categorizar algo ou descrever algo de maneira menos precisa.

---

Usos principais de “Kind of” e “Sort of”

Expressar incerteza ou suavizar declarações

Essas expressões podem indicar que algo não é completamente certo ou absoluto.

• “I’m kind of tired, but I’ll join you.”
• (Estou meio cansado, mas vou com você.)

• “It’s sort of difficult to explain.”
• (É meio difícil de explicar.)

Indicar algo que não se encaixa perfeitamente em uma categoria

Elas podem ser usadas para descrever algo de forma aproximada.

• “It’s kind of like a sweet and sour taste.”
• (É algo como um gosto agridoce.)

• “That movie was sort of a comedy, but not exactly.”
• (Aquele filme era meio que uma comédia, mas não exatamente.)

Suavizar opiniões ou críticas

Quando você não quer parecer muito direto ou rude.

• “The presentation was kind of boring.”
• (A apresentação foi meio chata.)

• “He’s sort of arrogant sometimes.”
• (Ele é meio arrogante às vezes.)

Substituir “tipo” no sentido informal

No inglês falado, essas expressões são equivalentes ao “tipo” no português informal.

• “She’s kind of my mentor, you know?”
• (Ela é tipo minha mentora, sabe?)

• “It’s sort of a complicated situation.”
• (É tipo uma situação complicada.)

---

Exemplos de frases no dia a dia

The movie was sort of funny, but not as good as I expected.
(O filme foi meio engraçado, mas não tão bom quanto eu esperava.)

This dish is kind of spicy, but I think you’ll enjoy it.
(Este prato é meio apimentado, mas acho que você vai gostar.)

It’s sort of strange that she hasn’t called yet.
(É meio estranho que ela ainda não tenha ligado.)

I’m kind of busy right now, can we talk later?
(Estou meio ocupado agora, podemos conversar mais tarde?)

She’s kind of upset about what happened yesterday.
(Ela está meio chateada com o que aconteceu ontem.)

That looks sort of expensive; are you sure you want to buy it?
(Isso parece meio caro; você tem certeza de que quer comprar?)

He’s kind of like a big brother to me.
(Ele é tipo um irmão mais velho para mim.)

It’s sort of hard to explain, but I’ll try.
(É meio difícil de explicar, mas vou tentar.)

---

Dicas para usar no dia a dia

• Use “kind of” e “sort of” de forma natural em conversas informais para suavizar opiniões ou expressar incerteza.
• Em contextos formais, evite usá-las excessivamente, pois podem transmitir falta de convicção.

________________________

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚