O que significa “Burn the Midnight Oil”?

A expressão idiomática Burn the Midnight Oil significa trabalhar ou estudar até tarde da noite, geralmente com grande esforço, para cumprir uma tarefa ou atingir um objetivo. É frequentemente usada em contextos de dedicação intensa, como ao se preparar para exames, finalizar projetos ou cumprir prazos.

A origem da frase remonta a tempos antes da eletricidade, quando as pessoas usavam lâmpadas a óleo para iluminação. Trabalhar até tarde significava literalmente queimar o óleo da lâmpada para continuar produtivo durante a noite.

---

Exemplos de frases
• “I burned the midnight oil last night to finish my essay.”
(Trabalhei até tarde ontem à noite para terminar minha redação.)

• “We’re burning the midnight oil to prepare for the product launch.”
(Estamos trabalhando até tarde para preparar o lançamento do produto.)

• “She often burns the midnight oil to study for her exams.”
(Ela frequentemente estuda até tarde para suas provas.)

• “He had to burn the midnight oil to complete the financial report.”
(Ele teve que trabalhar até tarde para finalizar o relatório financeiro.)

• “The team burned the midnight oil to meet the client’s deadline.”
(A equipe trabalhou até tarde para cumprir o prazo do cliente.)

• “You shouldn’t burn the midnight oil every night; it’s bad for your health.”
(Você não deveria trabalhar até tarde todas as noites; isso faz mal à saúde.)

• “I’ll have to burn the midnight oil if I want to pass the test.”
(Vou ter que estudar até tarde se quiser passar na prova.)

• “We burned the midnight oil for weeks to complete the project on time.”
(Trabalhamos até tarde por semanas para terminar o projeto a tempo.)

• “Whenever there’s an urgent assignment, she’s the first to burn the midnight oil.”
(Sempre que há uma tarefa urgente, ela é a primeira a trabalhar até tarde.)

• “After burning the midnight oil, he finally completed the book.”
(Depois de trabalhar até tarde, ele finalmente terminou o livro.)

---

Burn the Midnight Oil é uma expressão rica em história e significado, frequentemente usada para descrever situações de esforço e dedicação durante a noite. Incorporar expressões idiomáticas como essa no seu vocabulário ajuda a melhorar sua fluência e a tornar sua comunicação em inglês mais natural.

________________________

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚