Quem nunca disse “I want a coffee” achando que estava arrasando no inglês? 😅 Embora gramaticalmente correto, esse tipo de frase pode soar rude ou até mandona em muitos contextos.
Se você quer falar inglês de maneira mais educada e natural, especialmente em viagens ou no trabalho, precisa conhecer expressões como “Would like”, “Can I have”, “Could I get” e muito mais!
🚨 Por que evitar o “want”?
Embora o verbo want (querer) esteja certo gramaticalmente, ele é direto demais.
Imagine um cliente entrar em uma cafeteria e dizer “I want a coffee.” Parece uma ordem, não um pedido.
No inglês falado por nativos, há um grande cuidado com a polidez, principalmente em situações públicas, como restaurantes, lojas ou no trabalho.
✅ Maneiras mais educadas de pedir algo em inglês:
1. I would like…
(Eu gostaria de…)
Essa é uma das formas mais educadas e neutras de fazer um pedido.
• I would like a cup of tea, please.
(Eu gostaria de uma xícara de chá, por favor.)
• I would like to book a table for two.
(Eu gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.)
2. Can I have…?
(Posso pegar…? Posso ficar com…?)
É uma forma comum e educada, principalmente em cafés e restaurantes.
• Can I have a bottle of water?
(Posso pegar uma garrafa de água?)
• Can I have the bill, please?
(Posso pegar a conta, por favor?)
3. Could I have…?
(Será que eu poderia pegar…?)
Ainda mais polido e formal do que “Can I have”.
• Could I have some extra napkins, please?
(Poderia me dar alguns guardanapos extras, por favor?)
• Could I have a moment of your time?
(Poderia me conceder um momento do seu tempo?)
4. Do you mind if I…?
(Você se importa se eu…?)
Muito usado quando se quer pedir permissão de forma super gentil.
• Do you mind if I sit here?
(Você se importa se eu me sentar aqui?)
• Do you mind if I use your phone?
(Você se importa se eu usar seu telefone?)
5. Would you mind if I…?
(Você se importaria se eu…?)
Ainda mais educado e formal, ótimo para reuniões e situações delicadas.
• Would you mind if I opened the window?
(Você se importaria se eu abrisse a janela?)
• Would you mind if I made a suggestion?
(Você se importaria se eu fizesse uma sugestão?)
💬 Exemplos no contexto
• I want a coffee. ☕ (correto, mas soa mandão)
• I’d like a coffee, please. ✅ (mais educado)
• Can I have a slice of cake? 🎂
• Could I have a little more time to decide? 🕐
• Would you mind helping me with this box? 📦
• Do you mind if I take this chair? 🪑
• I would like to speak to the manager. 👔
• Could I have a glass of water, please? 💧
• I’d like to order now, please. 🍽️
• Would you mind if I asked a quick question? ❓
📝 Tabela resumo
| Expressão | Tradução | Nível de formalidade |
|---|---|---|
| I want… | Eu quero… | Informal / Direto |
| I would like… | Eu gostaria de… | Educado / Neutro |
| Can I have…? | Posso pegar…? | Educado |
| Could I have…? | Poderia me dar…? | Muito educado |
| Do you mind if I…? | Você se importa se eu…? | Educado |
| Would you mind if I…? | Você se importaria se eu…? | Muito educado |
🧠 Resumo
Trocar o “want” por expressões mais polidas como “would like”, “can I have” ou “could I get” faz toda a diferença na sua comunicação em inglês. Não é só uma questão de vocabulário — é sobre soar mais educado, natural e confiante.
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
