Participar de uma entrevista em inglês pode ser desafiador, especialmente quando se trata de uma profissão técnica e sensível como a medicina veterinária. Por isso, se preparar para esse momento é essencial para transmitir segurança, competência e empatia — características fundamentais para quem cuida da saúde dos animais.
A seguir, você verá um exemplo de entrevista com perguntas comuns, respostas bem elaboradas e suas respectivas traduções. Depois, você poderá conferir 10 frases úteis para esse tipo de situação e fechar com uma conclusão que amarra os principais aprendizados.
🗣 Diálogo de entrevista: Vaga para Médico(a) Veterinário(a)
Entrevistador: Welcome, Dr. Silva. Thank you for joining us today. Could you start by telling me a bit about your background in veterinary medicine?
Bem-vindo(a), Dr(a). Silva. Obrigado(a) por estar conosco hoje. Você pode começar nos contando um pouco sobre sua experiência em medicina veterinária?
Candidato(a): Sure! I graduated in Veterinary Medicine in 2017 and have been working primarily in small animal clinics since then. I also completed a specialization in animal dermatology two years ago.
Claro! Me formei em Medicina Veterinária em 2017 e, desde então, tenho trabalhado principalmente em clínicas de pequenos animais. Também concluí uma especialização em dermatologia animal há dois anos.
Entrevistador: That’s great. What would you say is your approach when dealing with anxious pet owners?
Que ótimo. Qual seria sua abordagem ao lidar com tutores de animais ansiosos?
Candidato(a): I always try to listen carefully and show empathy. People are usually very emotional when it comes to their pets, so I explain things in a calm and clear way to reassure them.
Sempre tento ouvir com atenção e demonstrar empatia. As pessoas geralmente ficam muito emocionadas quando se trata de seus pets, então explico tudo de forma calma e clara para tranquilizá-las.
Entrevistador: Can you give me an example of a challenging case and how you handled it?
Você pode me dar um exemplo de um caso desafiador e como você lidou com ele?
Candidato(a): Certainly. I once treated a dog with a rare autoimmune disease that took weeks to diagnose. I worked closely with a specialist, maintained communication with the owners daily, and we were able to stabilize the condition.
Claro. Certa vez tratei um cachorro com uma doença autoimune rara que levou semanas para ser diagnosticada. Trabalhei em parceria com um especialista, mantive comunicação diária com os tutores e conseguimos estabilizar a condição.
Entrevistador: Impressive. Are you comfortable performing surgeries as well?
Impressionante. Você se sente confortável em realizar cirurgias também?
Candidato(a): Yes, I have experience with routine surgeries like spaying, neutering, and mass removals. I’m also always open to learning and expanding my skills.
Sim, tenho experiência com cirurgias de rotina como castrações e remoção de tumores. Também estou sempre aberta(o) a aprender e expandir minhas habilidades.
Entrevistador: That’s great to hear. And finally, why do you want to work with our clinic specifically?
Que bom ouvir isso. E por fim, por que você quer trabalhar especificamente em nossa clínica?
Candidato(a): I admire your focus on both high-quality care and community outreach. I want to be part of a team that makes a real impact on animal health and education.
Admiro o foco de vocês tanto na qualidade do atendimento quanto no trabalho comunitário. Quero fazer parte de uma equipe que realmente impacta a saúde e educação animal.
Entrevistador: That’s wonderful. We’ll be in touch very soon.
Excelente. Entraremos em contato em breve.
Candidato(a): Thank you so much! I’m really looking forward to it.
Muito obrigado(a)! Estou realmente ansioso(a) por essa oportunidade.
🧾 10 Frases úteis para entrevistas de veterinária (com tradução)
• I have experience treating both domestic and exotic animals.
Tenho experiência no tratamento de animais domésticos e exóticos.
• My communication with pet owners is always honest and compassionate.
Minha comunicação com os tutores é sempre honesta e compassiva.
• Preventive care is one of my top priorities.
O cuidado preventivo é uma das minhas principais prioridades.
• I’m comfortable working under pressure and handling emergencies.
Sinto-me confortável trabalhando sob pressão e lidando com emergências.
• I always keep up with the latest veterinary research and techniques.
Estou sempre atualizada(o) com as últimas pesquisas e técnicas veterinárias.
• I believe teamwork is essential in providing the best care possible.
Acredito que o trabalho em equipe é essencial para oferecer o melhor cuidado possível.
• I’m passionate about animal welfare and client education.
Sou apaixonada(o) pelo bem-estar animal e pela educação dos tutores.
• I’m certified in ultrasound diagnostics and laboratory procedures.
Sou certificado(a) em diagnósticos por ultrassom e procedimentos laboratoriais.
• I enjoy working in fast-paced environments like emergency clinics.
Gosto de trabalhar em ambientes dinâmicos, como clínicas de emergência.
• I always take time to build trust with both the animal and the owner.
Sempre reservo tempo para construir confiança tanto com o animal quanto com o tutor.
Destacar-se em uma entrevista como médico(a) veterinário(a) em inglês exige mais do que saber o vocabulário técnico. É preciso demonstrar empatia, clareza na comunicação e conhecimento prático. Esperamos que este exemplo de diálogo e as frases-chave ajudem você a se preparar com mais confiança e naturalidade.
Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre currículo para Médico(a) Veterinário(a). Clique AQUI para acessar.
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
