Qual a Diferença Entre “Whatever x Wherever x Whenever x Whoever” em Inglês?

No post de hoje vamos falar sobre quatro palavrinhas bem parecidas que confundem muito os estudantes de inglês. São elas: WHATEVER, WHEREVER, WHENEVER e WHOEVER. 

1. WHATEVER

Vamos começar pelo WHATEVER. Essa palavra é usada para dizer que o que quer que aconteça não é importante porque não muda a situação. Ele pode ser interpretado como “qualquer coisa que” ou “que quer que”. 

Observe essa frase da música Whatever da banda Oasis:

“I’m free to be whatever I whatever I, choose and I’ll sing the blues if I want”.
“Eu sou livre para ser qualquer coisa que eu, qualquer coisa que eu escolher e eu cantarei o blues se eu quiser”. 

 

Vamos ver mais exemplos para que você entenda melhor:

You can do whatever you want to.
Você pode fazer o que quer que/o que quiser você queira fazer.

 

I’m really hoping that I get this job, but whatever will be, will be.
Eu realmente estou esperando que eu consiga este trabalho, mas seja o que for/o que quer que seja, será.

 

Whatever has he done today?
O que ele fez hoje?
(Aqui a palavra whatever significa “o que” e é utilizado no lugar de what para demonstrar surpresa ou confusão).

 

You have our support, whatever you decide.
Você tem nosso apoio, independente do que você decidir.

 

I have to get there whatever it takes.
Eu tenho que chegar lá, não importa o que seja necessário.

 

I’ll get a job, do the cleaning, whatever!
Eu vou arrumar um emprego, fazer a limpeza, seja o que for/tanto faz!

 

2. WHEREVER

Já essa conjunção pode ser interpretada como “seja onde for”, “onde quer que”, “sempre que possível”.  

Observe essa palavra sendo utilizada na música Wherever you will go da banda The Calling:

“If I could, then I would, I’ll go wherever you will go. Way up high or down low, I’ll go wherever you will go”.
“Se eu pudesse, então eu iria, irei onde quer que você vá. Lá em cima ou lá embaixo. Irei onde quer que você vá”. 

 

Vamos ver alguns exemplos para entender melhor:

Wherever you go, I will visit you.
Onde quer que você vá, eu irei visitá-lo.

 

He seems to make enemies wherever he goes.
Ele parece fazer inimigos onde quer que ele vá.

 

Wherever she went, he would be there.
Onde quer que ela fosse, ele estaria lá.

 

Wherever we go the weather is always bad.
Onde quer que nós vamos, o tempo está sempre ruim.

 

You can sit wherever you like.
Você pode sentar onde quer que prefira.

 

Wherever she went, she took her dog with her.
Onde quer que ela fosse, ela levava o cachorro com ela.

 

3. WHENEVER

A terceira palavra é WHENEVER que quer dizer “sempre que” ou “quando”. 

Veja esse exemplo na música da Shakira, Whenever, Wherever:

“Whenever, wherever we’re meant to be together”.
“Quando quer que seja, onde seja estamos destinados a ficar juntos”.

 

Vamos ver mais alguns exemplos:

We can leave whenever you’re ready.
Nós podemos sair quando você estiver pronto.

 

The child smiles whenever the puppy appears.
A criança sorri sempre que/toda vez que o cachorro aparece.

 

I laugh whenever I see that.
Eu rio sempre que/toda vez que vejo isso.

 

It’ll be here, whenever you decide to come for it.
Estará aqui, quando você decidir vir para isso.

 

Whenever she lost a game she used to cry.
Sempre que ela perdia um jogo ela costumava chorar.

 

You can ask for help whenever you need it.
Você pode pedir por ajuda, sempre que precisar.

 

4. WHOEVER

E por fim, temos WHOEVER que significa “quem quer que”, relacionado à pessoas. 

Observe essa palavra sendo utilizada na música Whoever she is da banda The Maine:

“She could be money, cars, fear of the dark, your best friends are just strangers in bars. Whoever she is, whoever she may be, one thing’s for sure you don’t have to worry”.
“Ela poderia ter dinheiro, carros, medo do escuro, seus melhores amigos são estranhos em bares. Quem quer que ela seja, quem quer que ela possa ser, uma coisa é certa você não precisa se preocupar”.

 

Veja mais alguns exemplos:

Whoever comes will be welcome here.
Quem quer que venha será bem vindo aqui.

 

Whoever wants it, can have it.
Quem quiser, pode ter.

 

I’ll come round tomorrow, whoever may be here.
Eu voltarei amanhã, quem quer que esteja aqui.

 

Come out, whoever you are.
Saiam, quem quer que vocês sejam.

 

Whoever did this is my hero.
Quem quer que tenha feito isto é meu herói.

 

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂