Como Dizer “Engordar” e “Emagrecer” em Inglês?

No post de hoje você vai aprender a falar duas coisinhas em inglês que nós falamos muito por aqui em português.

Sabe quando você dá uma olhadinha no espelho e pensa, “engordei um pouquinho, preciso emagrecer”? Agora você vai aprender a dizer essas duas coisas em inglês: engordar e emagrecer.

Para quem precisa perder ou ganhar uns quilos, saiba que em inglês também existem expressões ou verbos para dizer que você pensa na sua saúde. A seguir, você vai aprender como usar em inglês esses dois verbos.

1. ENGORDAR

Para engordar/ganhar peso, vou apresentar duas expressões bem comuns:

GAIN WEIGHT que tem o sentido literal de ganhar peso e a outra expressão é a PUT ON WEIGHT é como se colocasse o peso, mas indica o mesmo sentido e você pode usar da mesma forma. Veja nos exemplos:

I put on 5 kilos last year.
Eu Engordei/Ganhei 5 quilos ano passado.

You have put on some weight, haven’t you?
Você deu uma engordada, não foi?

He has put on weight during the last two months.
Ele engordou durante os últimos dois meses.

She doesn’t want to keep gaining weight in 2017.
Ela não quer continuar engordando/ganhando peso em 2017.

I have gained 7 kilos since I moved to the USA.
Eu ganhei 7 quilos desde que me mudei pros EUA.

Some people do gain weight after they quit smoking.
Algumas pessoas realmente ganham peso depois que param de fumar.

A new-born baby will gain a little weight every day.
Um bebê recém nascido vai engordar um pouco todos os dias.

After about age 30, your metabolism slows down and you start to gain weight.
Depois de por volta dos 30 anos, o seu metabolismo desacelera e você começa a engordar/ganhar peso.

2. EMAGRECER

Agora que você já aprendeu como dizer, ganhar peso/engordar em inglês, vamos ver como que se diz o contrário… Como dizer emagrecer ou perder peso:

Também tem duas formas de dizer isso: LOSE WEIGHT que literalmente significa perder peso e SLIM DOWN que indica emagrecer ou ”secar”.

Vamos ver alguns exemplos?

My goal is to lose 10 kilos by June.
Minha meta é perder 10 quilos até junho.

I see you have lost quite a bit of weight!
Eu vejo que você perdeu um bocado de peso!

I’m trying to lose weight, so I have to steer clear of fattening foods.
Eu estou tentando perder peso, então tenho que evitar alimentos que engordam.

I tried everything to lose weight, with no success.
Eu tentei de tudo para emagrecer, sem sucesso.

He vowed he would lose weight.
Ele jurou que ele iria perder peso.

She intends to slim down with this new set of exercises.
Ela pretende emagrecer/secar com esta nova série de exercícios.

Doctors have told John to slim down.
Médicos disseram ao John para emagrecer.

She is trying to get fit and slim down.
Ela está tentando ficar saudável e emagrecer.

This cake really looks delicious, but I have to slim down.
Esse bolo parece realmente delicioso, mas eu tenho que emagrecer.

Também fiz um vídeo falando mais de como usar engordar e emagrecer em inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉