Como usar as preposições “With x By” em inglês?

No post de hoje eu quero explicar para vocês como nós podemos usar as preposições WITH e BY em inglês. Cada uma delas tem seus usos específicos e eu quero começar falando sobre o WITH que pode ser usado de 4 maneiras. Vamos ver cada uma delas separadamente. 

WITH = ESTAR NO MESMO LUGAR, ACOMPANHANDO

Você pode usar o WITH quando estamos nos referindo a pessoas ou a coisas estando juntas no mesmo lugar ou estando acompanhadas uma da outra. Vamos ver alguns exemplos para entender melhor:

I was with Lily yesterday when the accident happened.
Eu estava com a Lily ontem quando o acidente aconteceu.

I like to eat my burger with cheese.
Eu gosto de comer meu hambúrguer com queijo.

Nessas duas frases o WITH é usado para demonstrar que alguém ou algo estão no mesmo lugar fisicamente. Vamos ver mais alguns exemplos:

I don’t like coffee with milk.
Eu não gosto de café com leite.

He arrived with his mom.
Ele chegou com a sua mãe. 

Ainda passando essa ideia de estar junto com algo ou alguém, nós usamos essa preposição para indicar que duas pessoas estão em um relacionamento. Esse é um uso informal, mas muito comum na língua inglesa. Então, por exemplo:

I’ve been with Kevin since that party last year.
Eu estou (em um relacionamento) com o Kevin desde aquela festa no ano passado. 

Nesse tipo de uso para a preposição é preciso de um contexto bem claro para que se possa entender que estamos nos referindo a um relacionamento e não ao estar fisicamente juntos. 

How long have you been with your girlfriend?
Há quanto tempo você está (em um relacionamento) com a sua namorada? 

WITH = TER OU POSSUIR ALGO

Nós podemos usar essa preposição para indicar que alguém ou algo possui, tem outra coisa. Por exemplo:

I never met someone with blue hair before.
Eu nunca conheci alguém com cabelo azul antes. 

She’s looking for a new house with a pool.
Ela está procurando uma nova casa com piscina.

William quit because he needs a job with a better salary.
O William se demitiu porque precisa de um emprego com o salário maior.

WITH = USAR ALGUMA COISA PARA FAZER ALGO

Nós podemos usar o WITH quando queremos dizer que alguém fez algo com alguma outra coisa. Sei que assim pode parecer confusa, mas com os exemplos será mais fácil de entender:

We opened the package with a knife.
Nós abrimos o pacote com uma faca.

He’ll tie it with some tape to keep it closed.
Ele amarrará com uma fita para manter fechado.

She cleaned the table with a cloth he found in the kitchen.
Ela limpou a cozinha com um pano que encontrou na cozinha. 

Em todos esses exemplos vemos que um objeto foi usado para alguma coisa.

WITH = PARA DEMONSTRAR SENTIMENTOS

Por fim, nós podemos usar essa preposição para demonstrar um sentimento. Por exemplo:

I’m writing this letter with great sadness.
Eu estou escrevendo essa carta com muita tristeza.

She’s delighted with her new jacket.
Ela está encantada com a sua jaqueta nova.

He sang with such emotion that I started to cry.
Ele cantou com tanta emoção que comecei a chorar.

Agora que vimos todos os usos do WITH vamos ver como usar corretamente a preposição BY:

BY = PROXIMIDADE

Nós usamos essa preposição para dizer que algo está próximo ou do lado de alguma coisa. Então, por exemplo:

I parked my car by the supermarket.
Eu estacionei o carro perto do supermercado.

Fiona has an alarm clock by her bed to help her wake up in time.
A Fiona tem um alarme ao lado de sua cama para ajudá-la a acordar na hora.

Agora, quando o BY é usado com um verbo que demonstra movimento, descreve que algo foi “passado” por uma pessoa, um lugar ou uma coisa. Então:

He walked by my office this afternoon, but I couldn’t see him.
Ele passou pelo meu escritório essa tarde, mas eu não pude vê-lo.

BY = DEFINIR LIMITE DE TEMPO

Nós também podemos usar essa preposição para indicar que algo não pode passar de um determinado horário. Por exemplo:

He has to leave for work by 8:30 am.
Ele tem que sair para trabalhar até às 8:30.

I want this report by tomorrow.
Eu quero esse relatório até amanhã. 

BY = COM A VOZ PASSIVA

Nós utilizamos muito essa preposição na voz passiva para indicar que algo foi feito por alguém. Então, por exemplo:

The new mall was opened by the Mayor.
O novo shopping foi aberto pelo prefeito.

The wedding cake was made by her.
O bolo de casamento foi feito por ela.

BY = MOSTRAR COMO ALGO FUNCIONA

Também podemos utilizar BY para mostrar como algo funciona através de um método. Por exemplo:

He’s losing weight by eating less and exercising more.
Ele está perdendo peso comendo menos e se exercitando mais.

You can improve your balance by practicing yoga.
Você pode melhorar o seu equilíbrio praticando yoga.

BY = PARA DIZER QUE VOCÊ FAZ ALGO SOZINHO

Por fim, nós podemos utilizar o BY com um pronome reflexivo para indicar que você faz algo sozinho, que não precisa da ajuda de outra pessoa.

I can do this by myself.
Eu consigo fazer isso sozinho.

She can handle this by herself.
Ela pode lidar com isso sozinha.

Agora que você já entendeu como usar cada uma dessas preposições eu quero que você observe essas duas frases:

I was walking by a dog.

I was walking with a dog.

Ambas estão corretas, mas significam coisas diferentes. Então:

I was walking by a dog.
Eu estava andando perto de um cachorro.

I was walking with a dog.
Eu estava andando com um cachorro.

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂Stay Strong.