Como vai você? Em inglês, nessa perguntinha simples, nós usamos o HOW para traduzir a palavra “como”. Existem outras palavras com o mesmo significado, mas que são usadas em contextos diferentes, você sabia?
Essas três palavras costumam confundir muitos estudantes de inglês porque em português nós traduzimos as três da mesma forma. Então, com essas dicas de como usar essas palavras que dependem do contexto e do que você quer expressar, você não vai errar nunca mais!! 😉
Por isso no post de hoje eu vou te ensinar como diferenciar as palavras: AS, LIKE e HOW. Vamos lá?
1. AS
AS pode ser utilizado no sentido de papel/função de alguém.
My brother works as a writer.
Meu irmão trabalha como escritor.
As your mother, I’ll tell you if you should do it or not.
Como sua mãe, eu te digo se você deve ou não fazer isso.
Leonardo Dicaprio is great as Jack, in Titanic.
Leonardo Dicaprio é ótimo como Jack, em Titanic.
Podemos também ver AS em algumas situações no sentido de ‘de acordo com’, ‘conforme’ ou ‘como’. Veja:
So, as I said before, there are lots of cases like these in the media.
Então, conforme eu disse antes, têm muitos casos como esses na mídia.
As discussed on the phone, I’m sending you the images I collected yesterday.
Conforme discutido no telefone, estou te enviando as imagens que coletei ontem.
My mother is coming back from her trip next week, as you may know, so we need to hurry up!
Minha mãe está voltando de viagem semana que vem, como você sabe, então nós precisamos nos apressar!
2. LIKE
LIKE é utilizado em comparações (como, igual a, como se).
I want a lovely house like yours.
Eu quero uma casa bacana/adorável como a sua.
Your brother acted like your father.
Seu irmão agiu como seu pai.
Jenny is like her sister.
Jenny é como a irmã dela.
3. HOW
Usamos HOW para perguntar, explicar e para expressar surpresa.
How are you?
Como você está?
Hey Siri, how is the weather today?
E aí Siri, como está o tempo hoje?
She knows how to do it.
Ela sabe como fazer isso.
You need to tell me how you found out the truth.
Você precisa me dizer como você descobriu a verdade.
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong,
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
