Hi there!

Você sabe qual a diferença entre trip e travel? Ainda não? Então é só acompanhar esse post para não errar nunca mais! 😉

Essas duas palavras geralmente são traduzidas como viagem, causando muitas dúvidas em quem está disposto a aprender inglês. Mas existe muita diferença na hora de usar uma palavra ou outra.

Travel é utilizado como o verbo viajar. Os dicionários indicam que travel envolve uma longa distância, veja só:

I travelled to Greece last year.
Eu viajei para Grécia no ano passado.

Travelling is my favorite thing to do in the world!
Viajar é a coisa que mais gosto de fazer!

(temos um post aqui no blog explicando algumas maneiras de usar o ING)

I love to travel with my friends. It’s so much fun!
Eu amo viajar com meus amigos. É tão divertido!

Travel também pode ser usado como substantivo: viagem; nesse caso, a palavra estará relacionada com o ato de viajar (travelling).

The movie discusses the future of time travel.
O filme discute o futuro de viagem no tempo.

Bianca doesn’t enjoy beach travels.
Bianca não curte viagens à praia.

Já a palavra trip é um substantivo (viagem) e remete à ideia de ir a um determinado local e voltar. Para não confundir as duas palavras, basta lembrar apenas que trip pode ser usada com adjetivos possessivos (my, yours, his, our) e com artigos (a, the).

We’re going on a trip to Ireland next month.
Nós vamos viajar para a Irlanda no próximo mês.

How about a trip to the beach tomorrow?
Que tal uma viagem para praia amanhã?

Our trip to Paris was very romantic.
Nossa viagem a Paris foi muito romântica.

 Vamos observar mais exemplos com as duas palavras:

Travel:

> I would travel the world just to be by your side.
   Eu viajaria o mundo todo só para ficar do seu lado.

> Have you ever travelled to Sidney?
   Você já viajou para Sidney?

> I travel to a new place every time I read a book.
   Eu viajo para um lugar novo toda vez que eu leio um livro.

> Elen likes to travel listening to music.
   Elen gosta de viajar ouvindo música.

Trip:

> That doesn’t make any sense. You’re tripping.
   Isso não faz sentido algum. Você tá viajando.

> Julian always wanted to see snow and in his trip to Chile he could.
   Julian sempre quis ver neve e em sua viagem para o Chile conseguiu.

> Would you like to go for a trip with me?
   Você gostaria de fazer uma viagem comigo?

> I’m so excited for the new year’s eve trip.
   Estou tão animada para a viagem de ano novo.

Vamos ver se você conseguiu entender? Qual das duas frases a seguir está correta:

  1. His trip to Hawaii was incredible.
  2. His travel to Hawaii was incredible.

Se você votou na frase 1, parabéns, ela é a correta! Mas você entendeu por que a segunda não estava certa?

Lembre-se, somente a palavra trip pode ser usada com adjetivos possessivos, é o que acontece aqui:

His trip to Hawaii was incredible.
Sua viagem ao Havaí foi incrível.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.