Qual a Diferença Entre “Hear x Listen” em Inglês?

Eu poderia explicar aqui a gramática por trás dessa duas palavras e te mostrar por A mais B porque uma é diferente da outra. Maaaaas, se você quisesse mesmo saber disso provavelmente não estaria aqui nessa página e sim consultando o livro de gramática. Bom, eu vou direto ao ponto, ao que interessa e vou te explicar de forma prática, como é que você pode diferenciar o uso dessas duas palavras. A melhor forma de aprender a diferença entre duas palavras parecidas é através de frases e contextos. Veja os exemplos a seguir:

LISTEN TO = prestar atenção em um som.

(presta atenção nas estruturas)

I was listening to the radio.
Eu estava ouvindo o rádio.

You never listen to me.
Você nunca me ouve.

I always listen to my husband when he tells me about his day.
Eu sempre ouço meu esposo quando ele me conta sobre o seu dia.

I like listening to sports broadcasts on the radio.
Eu gosto de escutar transmissões esportivas no rádio.

My grandpa enjoys listening to his old records.
O meu vô gosta de ouvir os seus discos antigos.

I like to listen to music while I clean the house.
Gosto de ouvir música enquanto limpo a casa.

Observe que depois do listen sempre tem o auxiliar “to“.

Vamos ver agora como funciona o “hear“.

HEAR = escutar algo (sem necessariamente prestar atenção) ou ficar sabendo de algo.

When I leave my home every morning, I hear the birds singing in the trees. Quando eu saio de casa toda manhã, eu escuto os passarinhos cantando nas árvores.

I was listening to the radio when I heard the news.
Estava ouvindo o rádio quando soube da notícia [pelo rádio].

Have you heard the news?
Você soube da notícia?

I like going to the forest to hear the birds singing.
Eu gosto de ir à floresta para escutar os pássaros cantando.

We used to hear people say, “It doesn’t matter who wins”.
Nós costumávamos ouvir as pessoas dizer, “Não importa quem ganha”.

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂

Inamara Arruda
Teacher

Bárbara Oliveira
Editora-Chefe