Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
ENGLISH
1)Albert Einstein once said: “everyone’s a genius, but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing that it’s stupid.” One of my biggest challenges with the education system is that today, we’re not able to bring out the potential in an individual, but we’re trying to put in all these other subjects.
2) The truth is, everyone has their unique nature, their unique potential, their unique genius, but we’re measuring that against the genius of someone else. Someone may be an incredible writer, but we’re comparing them to a mathematician.
3) But if you look at all the people you admire in the world, if you look at all the people you look up to, the people that you see as successful, happy and fulfilled: they have found their unique genius and lived that. They have found that potential within themselves and lived that.
4) So the education system needs to shift to focus more on observing people, focus more on extrapolating their power and their element within and engaging them and allowing them – empowering them – to live there.
PORTUGUÊS
1) Albert Einstein disse uma vez: “todo mundo é um gênio, mas se você julgar um peixe pela sua habilidade de subir em uma árvore, ele vai passar toda sua vida acreditando que ele é estúpido.” Um dos meus maiores desafios com o sistema educacional é que hoje, nós não conseguimos revelar o potencial de um indivíduo, mas nós estamos tentando intervir em todos estes outros assuntos.
2) A verdade é, todo mundo tem sua natureza única, seu potencial ímpar, seu talento incomparável, mas nós mensuramos isto comparando com o gênio de outra pessoa. Alguém pode ser um escritor incrível, mas nós estamos comparando-o com um matemático.
3) Mas se você olhar para todas as pessoas que você admira no mundo, se você olhar para todas as pessoas que você respeita, as pessoas que você vê como bem-sucedidas, felizes e realizadas: eles acharam seu talento autêntico e viveram isso. Eles acharam esse potencial dentro de si e viveram isso.
4) Então o sistema educacional precisa mudar para focar mais em observar as pessoas, focar mais em extrapolar seus poderes e seus componentes internos e engajar com eles e permiti-los – empoderá-los – para viver ali.
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
See you!!!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
