Eu estou sempre postando dicas legais para que você possa alavancar na sua jornada de aprendizado e atingir o seu objetivo de chegar à fluência no inglês, então fique sempre de olho por aqui!
Hoje você vai aprender mais uma expressão super legal e muito usada pelos nativos de inglês. Você já ouviu por ai a expressão HOT AIR? Não? Nem adianta colocar no tradutor porque não tem nada a ver com ar quente, como a tradução literal indicaria. Então o que significa essa expressão? Como usar? Vamos aprender agora.
HOT AIR tem uma comparação com a expressão que aqui conhecemos como conversa fiada, que geralmente usamos para sugerir que alguém está mentindo, inventando desculpas ou falando algo que não seja importante.
Vamos ver alguns exemplos?
Her promises turned out to be a lot of hot air.
As promessas dela acabaram por ser um monte de conversa fiada.
Oh, you can’t believe a word that girl says. She’s full of hot air.
Oh, você não pode acreditar em uma palavra que aquela menina diz. Ela é cheia de conversa fiada.
All their talk about cooperation is just a lot of hot air.
Toda a conversa deles sobre cooperação é simplesmente pura conversa fiada.
They are full of hot air.
Eles são cheios de conversa fiada.
That speech is nothing but a bunch of hot air.
Aquele discurso não é nada além de um monte conversa fiada.
His report on the company’s progress was just so much hot air.
O relatório dele sobre o progresso da empresa era apenas um monte de conversa fiada.
His justification for the merger was just hot air.
A justificativa dele para a fusão era simplesmente conversa fiada.
I’d come to the conclusion by then that he was all hot air.
Eu tinha chegado à conclusão até então de que ele era cheio de conversa fiada.
Também fiz um vídeo falando mais sobre HOT AIR:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
