O que significa “When it comes to” em inglês?

Você já ouviu alguém dizer “When it comes to” em uma conversa em inglês e ficou sem entender? Essa é uma expressão super comum e versátil no idioma, especialmente usada para introduzir um assunto ou destacar algo específico dentro de um tema mais amplo.

Vamos entender direitinho o que ela significa, como usá-la corretamente, e ver muitos exemplos práticos para que você possa usá-la com naturalidade.

---

💡 O que significa “When it comes to”?

A expressão “when it comes to” pode ser traduzida como:

• “quando se trata de”
• “no que diz respeito a”
• “em relação a”
• “quanto a”

Ela é usada para introduzir um tópico específico dentro de um contexto mais amplo, chamando a atenção para um ponto particular da conversa.

---

✅ Como usar “When it comes to”

A estrutura é simples:

When it comes to + substantivo ou verbo com -ing

Ou seja, você pode usar a expressão seguida de um tema, uma pessoa, uma ação ou um grupo de coisas. Veja os exemplos a seguir.

---

🗣️ Frases com “When it comes to” no contexto

• When it comes to learning English, consistency is key.
(Quando se trata de aprender inglês, a consistência é essencial.)

• When it comes to technology, she’s the best in the team.
(No que diz respeito à tecnologia, ela é a melhor da equipe.)

• When it comes to cooking, my dad is a real chef.
(Quando se trata de cozinhar, meu pai é um verdadeiro chef.)

• When it comes to problem-solving, he always finds creative solutions.
(Em relação à resolução de problemas, ele sempre encontra soluções criativas.)

• When it comes to fashion, Lisa has a great sense of style.
(Quanto à moda, Lisa tem um ótimo senso de estilo.)

• When it comes to customer service, this company really cares.
(Quando se trata de atendimento ao cliente, essa empresa realmente se importa.)

• When it comes to sports, I prefer watching rather than playing.
(Em relação a esportes, eu prefiro assistir do que praticar.)

• When it comes to making decisions, she trusts her intuition.
(Quando se trata de tomar decisões, ela confia em sua intuição.)

• When it comes to relationships, communication is everything.
(Quando se trata de relacionamentos, a comunicação é tudo.)

• When it comes to money, he is very responsible.
(Em relação a dinheiro, ele é muito responsável.)

---

💬 Exemplo de diálogo

Laura: When it comes to travel, I always prefer warm places.
(Quando se trata de viagem, eu sempre prefiro lugares quentes.)

Jake: Really? I’m the opposite! I love cold weather and snow.
(Sério? Eu sou o oposto! Amo clima frio e neve.)

Laura: That’s interesting. When it comes to vacations, I just want to relax on the beach.
(Interessante. Quando se trata de férias, eu só quero relaxar na praia.)

Jake: And I want to go hiking and explore the mountains.
(E eu quero fazer trilha e explorar as montanhas.)

---

📌 Resumo

A expressão “when it comes to” é ideal para introduzir um tema e compartilhar sua opinião, preferência ou observação sobre algo específico. É super natural e usada por falantes nativos o tempo todo — tanto na fala quanto na escrita.

Sempre que quiser destacar um aspecto específico de um assunto, lembre-se dessa estrutura. Ela vai te ajudar a soar mais fluente e confiante!

---

🚀 Para potencializar ainda mais seu aprendizado…

Lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada.
Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos?
👉 Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

💬 Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar. 🌟📚