hi there!
No post de hoje irei te ensinar o que significa a expressão a whole other thing.
Não tem muito segredo, na verdade. Essa expressão transmite a ideia de isso é uma coisa completamente diferente, uma coisa diferente, é outra coisa, é outra história, muito diferente.
Vamos ver algumas frase de exemplo para ficar mais fácil:
> The Chineses have a whole other thing going on.
Os chineses têm um outro lance rolando.
> It’s a whole other thing with her.
É uma coisa completamente diferente com ela.
> Again, it’s just a whole other thing, sweetie.
Mais uma vez, isto é só algo bem diferente, querida.
> But emotionally, it’s a whole other thing.
Mas, emocionalmente, é outra coisa.
> She’s doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing.
Ela está indo bem na escola, mas rainha do baile é outro nível.
> I would take a bullet for you, but wives are a whole other thing.
Eu levaria uma bala por você, mas esposas são outra história.
> Cash is a whole other thing.
Dinheiro em notas é uma coisa completamente diferente.
> Man, that’s like, a whole other thing.
Cara, isso é tipo, uma coisa totalmente diferente.
> You are not sick, that’s a whole other thing.
Você não está doente, isso é outra história.
> I know what you mean, it’s just a whole other thing.
Eu entendi o que você quer dizer, é apenas uma outra coisa.
E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)
Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
